TAXA FILLA
- ХРИСТИАНСКИЙ КВАРТАЛ
- ХРИСТИАНСКИЙ КВАРТАЛ
Ne min go ji te re em neçin taxa van fillan
- Разве я не говорил вам, что мы не должны ходить в христианский квартал.
- Разве я не говорил вам, что мы не должны ходить в христианский квартал.
Were diyarê werdekan,
- Приезжайте в страну дрейков,
- Приезжайте в страну дрейков,
Were diyarê werdekan çavên bi kilan
- Приезжайте в страну селезней, в страну подведенных глаз.
- Приезжайте в страну селезней, в страну подведенных глаз.
Memikê wana sêv in wek top û gulan
- Их груди - яблоки, как шары и пушки,
- Их груди - яблоки, как шары и пушки,
Welle wê ji me bibin,
- Они украдут у нас разговор по душам.
- Они украдут у нас разговор по душам.
Bille wê ji me bibin meheba dila
Çend car min got ji te re em neçin taxa wan
- Их тела стройны,
- Их тела стройны,
Bejina wan zirav in,
- Их тела стройны, все выстроены в ряд.
- Их тела стройны, все выстроены в ряд.
Bejina wan zirav in mînanî hêlan
- Их смех льется через рот и губы.
- Их смех льется через рот и губы.
Kenê wan dirijin ji dev û lêvan
- Клянусь, они украдут у нас и религию, и веру.
- Клянусь, они украдут у нас и религию, и веру.
Welle wê ji me bibin,
Bille wê ji me bibin ax dîn û îman
- Одни ходят парами, другие - четверками.
- Одни ходят парами, другие - четверками.
Hin ji wan cotecot in, hin çareçar in
- У некоторых из них лица, как яблоки на деревьях.
- У некоторых из них лица, как яблоки на деревьях.
Hin ji wan qey bi dost in,
- Одни срывают меня, другие съедают.
- Одни срывают меня, другие съедают.
Hin ji wan qey bi dost in hinek bi yar in
Hin ji wan rûkê wana sêva ser dar in
- О, я отрезал бороду и оставил усы.
- О, я отрезал бороду и оставил усы.
Hin ji wan min çinî hişt,
- Поверьте, я отношусь к ним с подозрением.
- Поверьте, я отношусь к ним с подозрением.
Hin ji wan min çinî hişt hinek min xwar in.
- Какую бы религию и веру я ни хранил в себе, я от них отказался.
- Какую бы религию и веру я ни хранил в себе, я от них отказался.
Ax min rû kur kirin simbêla berdan
Tu ji min bawer bike,
Tu ji min bawer bike bike biguman
- Лирика: Михеммед Али Хесо
- Лирика: Михеммед Али Хесо
Çi dîn îman hebû ew jî min berdan
- Музыка: Арам Тигран
- Музыка: Арам Тигран
Tizbiya destê min jî,
Tizbiya destê min jî ma li taxa wan
Gotin: Mihemmed Alî Heso
Music: Aram Tigran