KEÇÊ CANÊ

Rewşan · Kurdi Laul · Kurdi muusika

Kurmancî·

KEÇÊ CANÊ
- KALLIS TÜDRIKAS

Keçê canê li ser xatira te
- Sinu pärast, kallis tüdruk

Her ro ez tême mala te
- Ma tulen iga päev sinu juurde

Dil ji eşqa te ra hate
- Mu süda on armunud

Keçê canê, keçê canê
- Kallis tüdruk, kallis tüdruk

Keçê canê te bernadim
- Ma ei jäta sind, kallis tüdruk

Te bi hemî dinyayê nadim
- Ma ei vahetaks seda maailma vastu

Bi eşqa te zor dilşad im
- Ma olen nii õnnelik sinu armastuse üle

Keçê canê, keçê canê
- Kallis tüdruk, kallis tüdruk

Min divêtin du hewser bin
- Ma tahan, et me oleksime abikaasad

Du mêrarî, du gewher bin
- Olgem kaks kalliskivi, kaks kalliskivi

Rêk û pêk û ser û ber bin
- Olgem puhtad ja korralikud

Keçê canê, keçê canê
- Kallis tüdruk, kallis tüdruk

Min divêt bûk û zava bin
- Ma tahan, et me oleksime pruut ja peigmees

Bo êg ronahiya çava bin (ji bo hev)
- Olgem teineteise silmade valgus

Şerbeta li ser lêva bin
- Olgem serbett su huultel

Keçê canê, keçê canê
- Kallis tüdruk, kallis tüdruk

Keçê li ser te diceng im
- Ma võitlen sinu eest, kallis tüdruk

Xortek aza me bi seng im
- Ma olen noor poiss, ma olen tugev

Xwedan mijûyeka şeng im
- Mul on rõõmus meel

Keçê canê, keçê canê
- Kallis tüdruk, kallis tüdruk

Bes bibêje te çi divêtin
- Lihtsalt ütle mulle, mida sa tahad

Rast û çep dê bo te hêtin
- Ma joondun vasakule ja paremale sinu jaoks

Aqilmend im ne ez şêt im
- Ma olen tark, ma ei lähe hulluks

Keçê canê, keçê canê
- Kallis tüdruk, kallis tüdruk

Keçê canê li ser xatira te
- Sinu pärast, kallis tüdruk

Her roj ez tême mala te
- Ma tulen iga päev sinu juurde

Dil ji eşqa te ra hate
- Mu süda on armunud

Keçê canê, keçê canê
- Kallis tüdruk, kallis tüdruk

Keçê canê te bernadim
- Ma ei jäta sind, kallis tüdruk

Te bi hemî dinyayê nadim
- Ma ei vahetaks seda maailma vastu

Bi eşqa te zor dilşad im
- Ma olen nii õnnelik sinu armastuse üle

Keçê canê, keçê canê
- Kallis tüdruk, kallis tüdruk