Laulusõnad

GULÊ

Rewşan · Kurdi Laul · Kurdi muusika

Kurmancî·
GULÊ
-  ROSE
Ne tîr û ne xencer bû
-  See ei ole nool ega tikk
Ne mar û ne ejder
-  See ei ole ka madu ega draakon.
Ne şûr û ne şeşder bû
-  See ei ole mõõk ega revolver
Bêhna gulê ez kuştim
-  Roosi lõhn on mind tapnud
Ne kanî ne robar e
-  See ei ole allikas ega jõgi
Dinê êvar û sar e
-  Keset külma õhtut
Erd evraz û xwar e gulê
-  Ülesmäge ja vintske tee
Rûyê gulê ez kuştim
-  Roosi nägu on mind tapnud
Çiya berf û duman e gulê
-  Mäed on lumised ja udused
Gul sosin nemane gulê
-  Roosid ja krookused on kadunud
Yê dimire beran e gulê
-  Need, kes surevad, on vaprad
Rengê gulê ez kuştim
-  Roosi värv on mind tapnud
Gulê bêdil û bêcan
-  Roos on tahtmatu ja nõrk
Gulê hekîm û sultan
-  Roos on nii tervendaja kui ka kuninganna
Gulê rovî û şeytan
-  Roos on kaval nagu rebane
Sînga gulê ez kûştim
-  Rind on mind tapnud
Dinê bêdeng û zer bû
-  Ümbrus oli vaikne
Tirba min li der bû
-  Minu haud oli kaugel
Ne êrîş bû ne şer bû gulê
-  Ei olnud rünnakut ega sõda
Çavên gulê ez kuştim
-  Roosi silmad on mind tapnud
Gulê bêdeng û bênaz
-  Roos on vaikne ja rahulik
Gulê bekir û awaz
-  Roos on nii puhas kui ka nutune
Gulê govend gulê naz
-  Roos on rõõmus ja koketeeriv
Dengê gulê ez kuştim
-  Roosi hääl on mind tapnud
Gotin: Kamuran Ali Bedirxan
-  Lyrics: Kamuran Ali Bedirxan
Muzik: Mirady
-  Muusika: Mirady