Текст на песента

GULÊ

Rewşan · Кюрдски Песен · Кюрдска музика

Kurmancî·
GULÊ
-  РОЗАТА
Ne tîr û ne xencer bû
-  Това не е стрела или кинжал
Ne mar û ne ejder
-  Не е змия или дракон
Ne şûr û ne şeşder bû
-  Не е меч или револвер
Bêhna gulê ez kuştim
-  Ароматът на розата ме уби
Ne kanî ne robar e
-  Това не е извор или река
Dinê êvar û sar e
-  В средата на студена вечер
Erd evraz û xwar e gulê
-  В изкачване и криволичещ път
Rûyê gulê ez kuştim
-  Лицето на розата ме уби
Çiya berf û duman e gulê
-  Планините са заснежени и мъгливи
Gul sosin nemane gulê
-  Розите и крокусите са изчезнали
Yê dimire beran e gulê
-  Умрелите са смелите
Rengê gulê ez kuştim
-  Цветът на розата ме уби
Gulê bêdil û bêcan
-  Розата е нежелана и слаба
Gulê hekîm û sultan
-  Розата е едновременно лечителка и кралица
Gulê rovî û şeytan
-  Розата е хитра като лисица
Sînga gulê ez kûştim
-  Гърдите на розата ме убиха
Dinê bêdeng û zer bû
-  Околностите бяха мълчаливи
Tirba min li der bû
-  Гробът ми беше далеч
Ne êrîş bû ne şer bû gulê
-  Не е имало нападение, нито война
Çavên gulê ez kuştim
-  Очите на розата ме убиха
Gulê bêdeng û bênaz
-  Розата е тиха и спокойна
Gulê bekir û awaz
-  Розата е чиста и в плач
Gulê govend gulê naz
-  Розата е радостна и кокетна
Dengê gulê ez kuştim
-  Гласът на розата ме уби
Gotin: Kamuran Ali Bedirxan
-  Лирика: Камуран Али Бедирксан
Muzik: Mirady
-  Музика: Mirady