Yar Bêzarê - Sangtekst (Dansk)

YAR BÊZARÊ
- STILLE KÆRLIGHED

Nar, nar, nar, nar, nar bêzarê
- Kærlighed kærlighed kærlighed, kære stille kærlighed

Sêva sorê lo, guliya darê
- Det røde æble, på toppen af træet,

Lawno lêxin lo, bînin xwarê
- Ung mand, slå til og få dem ned.

Bêzar berxa nav gulxika
- Stille kærlighed er som et lam på engen,

Pez berdaye lo nav darika
- Har sluppet fårene fri blandt buskene,

Kar berdaye lo dor darika
- Har sluppet gæslingerne fri blandt buskene.

Çavê bêzarê lawika
- Den tavse kærlighed ser på den unge mand.

Bêzar meşiya, kaniya kêzîn e
- Den tavse kærlighed går hen til Kezîn-fontænen,

Destek cêr e lo, yek misîn e
- Den ene hånd holder en kande, den anden holder en kande.

Destek cêr e lo yek misîn e
- Den ene hånd holder en kande, den anden holder en kande.

Sed manekî lo, bi xwe re tîne
- Han nærmer sig med hundrede ædle heste.

Sed manekî lo, bi xwe re tîne
- Nærmer sig med hundrede ædle heste,

Besî mesrefa lawîn e
- er nok til at dække mandens udgifter.

Nar, nar, nar, nar, nar bêzarê
- Kærlighed kærlighed kærlighed, kære tavse kærlighed.

Sêva sorê lo, guliya darê
- Det røde æble, på toppen af træet,

Lawno lêxin lo, bînin xwarê
- Ung mand, slå til og få dem ned.

Gotin-Music: Gelêrî ji Çanda Kurdî
- Tekst og musik: Traditionel kurdisk sang