MALA TE LI KÊRÊ YE

Rewşan · Kurdisk Sang · Kurdisk musik

Kurmancî·

MALA TE LI KÊRÊ YE
- HVOR ER DIT HJEM?

pişta xwe nede min
- vend ikke ryggen til mig

berê xwe bide min
- vend dit ansigt mod mig

bi herdu lêvan bêje
- Sig det med begge dine læber

were min were min
- Kom ... kom til mig

were min bibêje
- kom og fortæl mig det

dilê min birêje
- gem mit hjerte

ji bo peyvên lêvên te
- for ordene på dine læber

guhdar im ji mêj e
- Jeg har ventet siden evigheden

ez bo te digirnijim
- Jeg smiler til dig

dost im ez ne dij im
- Jeg er en ven, ikke en fjende

çima tu nalivî
- hvorfor svarer du ikke

ez bo te disojim
- Jeg brænder mod dig

mala te li kêrê ye
- hvor er dit hjem

li cem kîj dêrê ye
- ved siden af hvilken kirke

ji evrokê pê ve
- Ikke en dag før

rêya min wêrê ye
- min vej er der

delîvê bide min
- giv mig en chance

dilê xwe bispêrim
- lad mig lægge mit hjerte

awir û hezrên min
- mit udseende, mine tanker

bo te digirnijim
- smiler til dig

dê dê bigirnije
- Kom nu, du smiler også

weke min bisoje
- ligesom mig brænder du også

bersiva min bide
- giv mig et svar

bes e min bikuje
- nok til ikke at slå mig ihjel

mala te li kêrê ye
- hvor er dit hjem

li cem kîj dêrê ye
- ved siden af hvilken kirke

ji evrokê pê ve
- ikke en dag før

rêya min wêrê ye
- min vej er der

Gotin: Rewşan- Dr.Ebdurahman haji
- Tekst Rewşan- Dr.Ebdurahman haji

Music: Dr. Ebdurahman Haji
- Musik: Dr. Ebdurahman Haji