TAXA FILLA
- الحي المسيحي
- الحي المسيحي
Ne min go ji te re em neçin taxa van fillan
- ألم أخبركم أنه لا يجب أن نذهب إلى الحي المسيحي
- ألم أخبركم أنه لا يجب أن نذهب إلى الحي المسيحي
Were diyarê werdekan,
- تعالوا إلى أرض الدريك
- تعالوا إلى أرض الدريك
Were diyarê werdekan çavên bi kilan
- تعالوا إلى أرض الدريك، أرض العيون المبطنة بالعيون.
- تعالوا إلى أرض الدريك، أرض العيون المبطنة بالعيون.
Memikê wana sêv in wek top û gulan
Welle wê ji me bibin,
- سوف يسرقون منا، حديث قلوبنا.
- سوف يسرقون منا، حديث قلوبنا.
Bille wê ji me bibin meheba dila
Çend car min got ji te re em neçin taxa wan
- أجسادهن نحيلة,
- أجسادهن نحيلة,
Bejina wan zirav in,
- أجسادهم نحيلة كلها مصطفة
- أجسادهم نحيلة كلها مصطفة
Bejina wan zirav in mînanî hêlan
- ضحكاتهم تتدفق، من أفواههم وشفاههم.
- ضحكاتهم تتدفق، من أفواههم وشفاههم.
Kenê wan dirijin ji dev û lêvan
- أقسم أنهم سوف يسرقون ديننا وإيماننا.
- أقسم أنهم سوف يسرقون ديننا وإيماننا.
Welle wê ji me bibin,
Bille wê ji me bibin ax dîn û îman
- بَعْضُهُمْ يَمْشُونَ أَزْوَاجًا، وَآخَرُونَ أَرْبَعَةً.
- بَعْضُهُمْ يَمْشُونَ أَزْوَاجًا، وَآخَرُونَ أَرْبَعَةً.
Hin ji wan cotecot in, hin çareçar in
- بعضهم له وجوه كالتفاح على الأشجار.
- بعضهم له وجوه كالتفاح على الأشجار.
Hin ji wan qey bi dost in,
- منهم من قطفني ومنهم من أكلني.
- منهم من قطفني ومنهم من أكلني.
Hin ji wan qey bi dost in hinek bi yar in
Hin ji wan rûkê wana sêva ser dar in
- أوه، قصصت من لحيتي وتركت شاربي
- أوه، قصصت من لحيتي وتركت شاربي
Hin ji wan min çinî hişt,
- صدقتني فاقربوا منهم بالشك والريبة
- صدقتني فاقربوا منهم بالشك والريبة
Hin ji wan min çinî hişt hinek min xwar in.
- مهما كان فيَّ من دينٍ وإيمانٍ فقد تخليت عنه
- مهما كان فيَّ من دينٍ وإيمانٍ فقد تخليت عنه
Ax min rû kur kirin simbêla berdan
Tu ji min bawer bike,
Tu ji min bawer bike bike biguman
- كلمات محمد علي حسو
- كلمات محمد علي حسو
Çi dîn îman hebû ew jî min berdan
- موسيقى آرام تيغران
- موسيقى آرام تيغران
Tizbiya destê min jî,
Tizbiya destê min jî ma li taxa wan
Gotin: Mihemmed Alî Heso
Music: Aram Tigran