Settembre 9, 2022

UNA NUOVA OPERA BILINGUE COMPILATA DA REWŞAN: DÎLO MALÊ MIN DÎLO

Il nuovo singolo di Rewşan "Dîlo Malê Min Dîlo" è stato pubblicato su tutte le piattaforme digitali venerdì 9 settembre 2022 alle ore 00.00.

L'artista ha raccolto la canzone da Doğu Beyazıt nel 2014 come parte della sua ricerca sulla memoria culturale. Sebbene l'età della canzone sia sconosciuta, si sa che è arrivata a Çaldıran attraverso un mercante itinerante della Mesopotamia. Nel villaggio si celebrava un matrimonio e quel mercante itinerante era ospite del villaggio quella sera. Nella regione di Serhat, dove è forte la tradizione orale, i matrimoni vengono celebrati con canti e klam, e tutti accompagnano le canzoni. Quando l'abitante del villaggio chiede al mercante di cantare una canzone, questi canta "Dîlo Malê Min Dîlo". La persona di partenza (Ahmet Çelik, 90 anni) è stata una delle poche persone a memorizzare la canzone quando gli abitanti del villaggio la amavano. La canzone rimane nella memoria di questo villaggio per anni, non viene ascoltata o registrata.

È una canzone estremamente piacevole che inizia in curdo e include parole arabe nel ritornello. "Dîlo Malê Min Dîlo" (La mia casa è il mio cuore) apre le porte ai vasti tesori del cuore che desideriamo. La menzione di "Gönül" potrebbe essere una rappresentazione di un amore in cui due lingue battono in un unico cuore? Per ora non è possibile saperlo, ma anche solo immaginarlo sembra farci amare ancora di più questa canzone. La canzone di Rewşan "Dîlo Malê Min Dîlo", che da tempo sognava di far incontrare con il suo pubblico, si candida ora a entrare nella memoria di tutti noi.

Hakan Gürbüz, acclamato per i suoi arrangiamenti in stile Progressive Folk, si è occupato degli arrangiamenti e il maestro musicista Cenk Erdoğan ha suonato le chitarre acustiche/elettriche della canzone. La batteria è stata suonata da Ediz Hafızoğlu e gli archi da Istanbul Strings. Il missaggio è stato effettuato da Evren Arkman. La copertina dell'opera, disegnata da Melek Boçoğlu, è stata esposta tra i migliori disegni della Turchia alla 42ª Mostra di Design Grafico del GMK. Kadir Yücel è il regista del video musicale della canzone.

it_ITItaliano
linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram