septiembre 9, 2022

UNA NUEVA OBRA BILINGÜE COMPILADA POR REWŞAN DÎLO MALÊ MIN DÎLO

El nuevo single de Rewşan "Dîlo Malê Min Dîlo" se lanzó en todas las plataformas digitales el viernes 9 de septiembre de 2022 a las 00:00.

El artista recogió la canción de Doğu Beyazıt en 2014 como parte de su investigación sobre la memoria cultural. Aunque se desconoce la antigüedad de la canción, se sabe que viajó a Çaldıran a través de un mercader ambulante de Mesopotamia. Se celebraba una boda en el pueblo y este mercader ambulante estaba invitado en el pueblo esa noche. En la región de Serhat, donde la tradición oral es muy fuerte, las bodas se celebran con canciones y klams, y todo el mundo acompaña las canciones. Cuando el aldeano pide al comerciante que cante una canción, éste entona "Dîlo Malê Min Dîlo". La persona de origen (Ahmet Çelik, de 90 años) fue una de las pocas personas que memorizó la canción cuando a los aldeanos les encantaba. La canción permanece en la memoria de este pueblo durante años, no se escucha ni se graba.

Una canción muy agradable que empieza en kurdo e incluye palabras árabes en el estribillo. "Dîlo Malê Min Dîlo" (Mi hogar es mi corazón) abre las puertas a los vastos tesoros del corazón que anhelamos. ¿Podría ser la mención de "Gönül" una representación de un amor en el que dos lenguas laten en un solo corazón? Por ahora no es posible saberlo, pero incluso imaginarlo parece hacernos amar aún más esta canción. La canción de Rewşan "Dîlo Malê Min Dîlo", con la que lleva mucho tiempo soñando reunir a su público, es ahora candidata a ocupar un lugar en la memoria de todos nosotros.

Hakan Gürbüz, aclamado por sus arreglos de estilo folk progresivo, se encargó de los arreglos y el maestro Cenk Erdoğan tocó las guitarras acústicas y eléctricas de la canción. La batería corrió a cargo de Ediz Hafızoğlu y las cuerdas de Istanbul Strings. La masterización de la mezcla corrió a cargo de Evren Arkman. La portada del trabajo, diseñada por Melek Boçoğlu, se expuso entre los mejores diseños de Turquía en la 42ª Exposición de Diseño Gráfico de GMK. Kadir Yücel es el director del vídeo musical de la canción.

es_ESEspañol
linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram