februari 4, 2022

KAVIR, DET NYA VERKET SAMMANSTÄLLT AV REWŞAN, FINNS NU TILLGÄNGLIGT PÅ ALLA DIGITALA PLATTFORMAR! VI VET INTE HUR GAMMAL HAN ÄR, MEN DET VERKAR SOM OM DETTA UNDERHÅLLANDE VERK INTE KOMMER ATT FALLA AV TUNGAN.

Kavir, sammanställt av Rewşan, släpptes på alla digitala plattformar fredagen den 4 mars 2022. Rewşan sammanställde detta verk från Dengbêj Bekir Akkuş, som bor i Iğdır. Ordet "Kavir" betyder 2-årigt lamm. (Kurmanji-dialekt av kurdiska) Sången handlar om en herde. Herden betar sina lamm och tänker på flickorna i byn som han flirtar med. Just i detta ögonblick kommer en varg och dödar 101 av herdens får. Herden kommer klagande till byn och berättar sin historia för byborna. Han ber dem att ge honom en kavir per hushåll, eftersom han är singel, han kommer att köpa och sälja kavirerna, så att han kan gifta sig.

Den här sången har sjungits i olika regioner, och den version som Rewşan har sammanställt är från Iğdır-regionen. Verket är en traditionell text, och det finns många ord från det dagliga livet i den region som den tillhör, vilket gör översättning omöjlig.

Musik och text: Kurdiska traditionell / Serhed, Källperson: Dengbêj Bekir Akkuş, Insamlad av: Rewşan, Arrangemang: Hakan Gürbüz, Mix & Matering: Evren Arkman, Fotograf: Serdar Tanyeli, Producent : Rewşan, Basgitarr : Hakan Gürbüz, Midi Key: Hakan Gürbüz, Trummor: Erkal Öztürk, gitarr: İpek Ektaş, Keyboard : Adem Gülşen, Klarinett: Sedat Gülcü, Violin : Metehan Dada, Perkussion : Ali Emre Algır, Studio: Harem's Sound, RH Pozitif, Art Design: Rewşan, Smycken: Zeworks

sv_SESvenska
linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram