リュシャンから音楽ファンに嬉しいニュースが届いた！この人気アーティストは、2024年10月18日（金）に初の作曲アルバム『Hinar』をリリースする。リュシャンの9曲入りアルバムは、すべて彼自身の歌詞で構成され、リスナーを深い感情の旅へと誘う。

「ヒナール』（ザクロ）は、愛、希望、絶望、自己受容といった普遍的なテーマを繊細に扱っている。多くの感情、色、アイデンティティー、役割を持つ私たちが、自分自身の本質と調和し、ザクロのように多様性とひとつになろうとする努力の可能性を語っている。

レフシャンが人生のさまざまな時期に書いた曲で構成されるこのアルバムの準備段階は、長い期間にわたって行われた。アーティストがこれらの作品を作曲アルバムとしてリリースすることを決め、プロデューサーの椅子に座ったとき、アレンジ、スタジオ、ミックス・マスタリングの2年間がイスタンブールで行われた。

巨匠ハカン・ギュルビュズを編曲に迎え、各分野の名手たちが参加することで、このアルバムは素晴らしい音楽性を獲得した。ギターのチェンク・エルドアン（Cenk Erdoğan）の独創的なアイデア、エディズ・ハフゾウル（Ediz Hafızoğlu）の曲の中心に定位するドラム、エリフ・ディケチ（Elif Dikeç）のキーボードによる音楽言語は、アルバムに並外れた深みを与え、パーカッションのアリ・エムレ・アルグル（Ali Emre Algır）、トランペットのバルシュ・ドゥウカン・ヤズチュ（Barış Doğukan Yazıcı）、コプズのエムレ・アイ（Emre Ay）、カヴァルとズルナのセルカン・ユルドゥルム（Serkan Yıldırım）の存在は、アルバムにフュージョンの質を与えている。このアルバムのミックス＆マスタリング・エンジニアリングは、エヴレン・アークマンの手によるものである。

ヒナール』のジャケット・デザインはベター・シングスが手がけ、セナヌル・アクルの写真と組み合わされ、ギョクチェ・カラスランとシェイマ・エリクチのスタイリングがアルバムに新鮮で魅力的なビジュアルを加えている。Believeを通じてデジタル配信されるこのアルバムは、Aynalı Recordによってビニール盤にもプレスされる。

音楽界に新風を吹き込む "Hinar "は、10月18日（金）00:00にすべてのデジタル音楽プラットフォームで音楽愛好家と出会う日を数えている。このアルバムのイスタンブールでのローンチ・コンサートは、2024年11月15日（金）にフォルクスワーゲン・アリーナで開催される。

ヒナールのアルバム試聴とリュシャンのコンサート・カレンダーへのリンク； linktr.ee/rewsan

ヒナル・アルバム アルバム・アートワーク プロデューサーRewşan 編曲: Hakan Gürbüz ギター：Cenk Erdoğan Drums: Ediz Hafızoğlu Kopuz-Gitar：Emre Ay キーボード: Elif Dikeç パーカッション：アリ・エムレ・アルギル

トランペット：バリス・ドグカン・ヤジチ ズルナ・カヴァルセルカン・ユルドゥルム

ベースギター - エレクトリック＆アコースティックギター キーボード - ウード: Hakan Gürbüz バッキングボーカル：レフシャン - ハカン・ギュルビュズ

ミックス・マスタリング：エヴレン・アークマン

レコーディング：Aynalı, Undo, Harem's Sound, Studio Koma アートワーク＆コンセプトデザイン：Better Things 撮影：Senanur Akıl

スタイリング：ギョクチェ・カラスラン ヘアメイク：シェイマ・エリクチシェイマ・エリクチ マネージャーカンスン・アンジュ

音楽プロデューサーハカン・ギュルビュズ デジタル配信：Believe

リューシャンについて

レフシャンはイスタンブールを拠点に活動するミュージシャン、ソングライター、作曲家。過去数年間に多くのプロジェクトやグループに参加したレフシャンは、2018年にアルバム『Ax Lê Wesê』でソロ活動に踏み出した。その後数年間、彼は自身の作曲やコンピレーションで音楽界で重要な地位を獲得した。2020年、自身の作曲と過去と現在の作曲家を収録したアルバム『Tov (Seed)』は、世界のワールド・ミュージック・チャートで高く評価された。

昨年は、ライブ・コンサートを収録したアルバム『Live Session Vol.1』で大成功を収め、そのビデオは何百万人もが視聴した。

2023年、レフシャンは、スウェーデン国立巡回劇場主催のエルドフェステン・フェスティバルで、「Call For Freedom」をテーマにした壮大なパフォーマンスを行った。同年、初のヨーロッパ・ツアーを実現し、ロッテルダム、ベルン、ケルン、エッセン、フランクフルトでソールドアウトのコンサートを行った。イスタンブール・ボスタンチ・ショーセンター

初来日公演で全チケットを完売させたこのアーティストは、国内外でのコンサートを続けている。

レフシャンは、コンサートで聴衆の深い感情に火をつける音楽のテクスチュアを織り成す。彼の音楽作品によって、クルドの古代文化と現代音楽との間にまたひとつ、揺るぎないレンガが積み上げられ、あらゆる立場のリスナーにアピールするフュージョンが提供される。才能豊かなオーケストラを従え、トルコ国内外で数々のコンサートを成功させてきたレフシャンは、音楽愛好家たちを個人的な思い出に浸る時間の旅へと誘う。

リュシャン ディスコグラフィー

ヒナール アルバム、9トラック、2024年

ライブ・セッション Vol、 (ボスタンチ・ショーセンター）アルバム、8トラック、2024年

マラ・テ・リ・ケレ・イェ、 2023年、シングル「Where's Home?

ライブ・セッション Vol、 (イズミル・コンサート） アルバム, 12トラック, 2023

ディーロ・マレ・ミン・ディーロ マイ・ハウス・イズ・マイ・ハート, シングル, 2022

ヤレー、 最愛の人よ、シングル、2022年

シュセ 姉、独身、2022年

カビル ラム, シングル, 2022

シャリク・シーノケ＆マイロ マヴィ・ヤズマル＆マイロ、シングル、2021年

トヴ シード、アルバム、10トラック、CK音楽制作、2020年

デストマーラ・ミン メンディリム, シングル, 2019

ビンゴル 2019年シングル

アジザカム アジジム, シングル, 2019

キラセ・テ ドレス, シングル, 2019

アクス・レ・ウェッセ Ah Vesile, アルバム, 8 Track, 2018

近年、ワールド・ミュージックのカテゴリーでかなりの人気曲を発表しているレフシャンが、今回はポップ・ロック＆ファンク・ジャンルのクルド語の新曲で迎えてくれる。

作詞：Rewshan - Dr Ebdurahman Haji
音楽：Dr Ebdurahman Haji
編集：Hakan Gürbüz

プロデューサーレフシャン、エレクトリック・ギターチェンク・エルドアン（Cenk Erdoğan）、弦楽器：弦楽器：イスタンブール・ストリングス、ドラムス：エディズ・ハフゾウル、ベース・ギター＆E.ソロ・ギター：ハカン・ギュルビュズ、アコースティック・ギター：チェンク・エルドアンハカン・ギュルビュズ, アコースティック・ギター：パーカッション＆キーボード: Hakan Gürbüz, Back Vocal：Rewşan, Mix & Mastering: Emre Nişancı, Styling: Ezgi Öztürk, Make-up：Aynur Kabak, Hair：マネージャー：ギョクハン・ダスタン撮影：Fatma Jiyan Karaboga、ジャケットデザイン：Rewşan：Rewşan, 英語翻訳：Roza Celiker, デジタル配信：Believe

リュシャン初のライブ・コンサート録音から成る "ライブ・セッション Vol.1" アルバムは、2023年1月27日（金）にすべてのデジタル・プラットフォームで発売された。デジタル音楽プラットフォームでの12曲入りアルバムの配信について 信じる を演奏している。このアルバムは、このアーティストのライブ・パフォーマンスの達人ぶりと音楽の自然さを際立たせている。

このアルバムは、レフシャンが過去数ヶ月間にイズミルで行ったコンサートの録音で構成されている。曲のビデオ録画はアーティストが行った。 Youtubeチャンネル がシェアされ、多くの評価を得た。この状況は、アーティストが他のデジタル・メディアで「ライブ・セッション」アルバムとしてレコーディングを共有することを後押しした。

ライブ・アルバム（ライブ・コンサートの録音に与えられる名称）は、音楽と音楽性の主張である。これは、デジタル環境における修正が最小限の範囲で実現される場であり、古代人が「戦場」と呼んだものである。それはまた、しばらくの間一緒に演奏し、同じ言葉を話すコミュニティの会話でもある。"もちろん、小さなミスは耳にする。しかし、それを正さないこともまた、嗜好なのだ。だから、信じられないほどの誠実さがある。"

ライブ・セッション vol.1

プロデューサーレウシャン、ヴァイオリン／ウクレレ／ヴォーカルレウシャン、アランイェ／ベース・ギター／バック・ヴォーカルハカン・ギュルビュズ（Hakan Gürbüz）、ギター／バック・ヴォーカル：イペク・エクタシュ（İpek Ektaş）、ドラムス：エルカル・エズチュルク（Erkal Öztürk）、クラリネット：セダット・ギュルキュ（Sedat Gülcü）：セダット・ギュルキュ, バグラマ：Turgut Özlemez, Mix - Mastering: Evren Arkman, Sound Engineers：オザン・ゲディク, メスト・ユルドゥルム, 録音：レコーディング: Mesut Yıldırım, アルバムカバーデザイン：Rewşan, 照明：ラシム・ウルカン・ウスル, 監督：ユヌス・エムレ・ハミシュ, 監督：エレン・ユラン, 撮影：サメット・ハミシュ, ギョケイ・ペクセフ, 編集：デニズ・デミル・テカトル

リュシャンの新曲「Dîlo Malê Min Dîlo」が2022年9月9日（金）00:00にすべてのデジタル・プラットフォームでリリースされた。

作家は文化的記憶に関する研究の一環として、2014年にドウ・ベヤズトからこの歌を収集した。この歌が作られた年代は不明だが、メソポタミアの旅商人を通じてチャルドゥランに伝わったことが知られている。村で結婚式があり、その夜、この旅商人は村の客だった。口承の伝統が強いセルハット地方では、結婚式は歌とクラムで祝われ、誰もが歌に付き合う。村人が商人に歌を歌うよう頼むと、商人は「Dîlo Malê Min Dîlo」を歌う。この歌は、村人たちに愛されていた当時、数少ない暗記者の一人であった。この歌は何年もこの村の記憶に残っているが、聴かれることも録音されることもない。

クルド語で始まり、サビではアラビア語の言葉も出てくる非常に楽しい曲だ。"Dîlo Malê Min Dîlo"（私の家は私の心）は、私たちが憧れる心の広大な宝物への扉を開いてくれる。Gönül（ギョニュル）」という言葉は、1つの心臓に2つの舌が鼓動する愛の描写なのだろうか？今のところそれを知ることはできないが、それを想像するだけでも、私たちはこの歌をより愛おしく思える。レフシャンが長い間夢見てきた "Dîlo Malê Min Dîlo "は、いまや私たち全員の記憶の中の候補となった。

プログレッシブ・フォーク・スタイルのアレンジで定評のあるハカン・ギュルビュズがアレンジの椅子に座り、巨匠チェンク・エルドアンがアコースティック／エレクトリック・ギターを演奏した。ドラムはEdiz Hafızoğlu、ストリングスはIstanbul Stringsが担当した。ミックス・マスタリングはエヴレン・アークマンが担当した。 メレク・ボチョル（Melek Boçoğlu）がデザインしたこの作品のジャケットは、GMKの第42回グラフィック・デザイン展でトルコのベスト・デザインの中に展示された。 カディル・ユセルはこの曲のミュージック・ビデオの監督である。

この曲はプログレッシブ・フォーク・スタイルにアレンジされ、非難に満ちた愛の物語を描いている。Yarêはクルド語で最愛の人という意味。アレンジは、過去と現在を結びつけるのに十分な力強さがある。この作品は、チェンク・エルドアン、エディズ・ハフゾウル、ハカン・ギュルビュズといった巨匠たちによって演奏されている。レフシャンの並外れた解釈によって再び命を吹き込まれたYarêは、2022年8月にSpotify Equel Turkeyのリスニングリストに入った。メレク・ボチョグルがデザインした『Yarê』のジャケットは、GMK第41回グラフィックデザイン展でトルコのベストデザインのひとつとして展示された。

ヤレは旧世代の最も美しい曲のひとつに違いない。レフシャンがこの曲をレコーディングすることを決めたとき、偉大な巨匠シヴァン・ペルヴェルはとても喜び、「私たちと新しい世代の音楽家たちとの間に強い橋が架けられなければならない。これらの曲はすべて私たちの民族のものであり、ヤレは非難に満ちた物語を持つ最も特別な作品のひとつです。今日の世代は、異なるジャンルや解釈でこれらの歌を聴くことができるはずです。

レフシャンとタラ・マメドヴァのデュエット・シングル「Xuçê」（姉妹）が、2022年3月4日（金）にすべてのデジタル・プラットフォームで発売された。タラ・マメドヴァが作詞、レフシャンが作曲したこの曲は、Believeによってデジタル音楽プラットフォームで配信された。

「女性の連帯は、姉妹の絆から強さを得ている。私たちの間にあるこの目に見えない絆は、何世紀も前、おそらく私たちが賢明で、芸術的で、癒しの魔女であった時代までさかのぼります......残念なことに、私たちを結びつけているその核となる姉妹の絆は、時とともに薄らいでしまいましたが、私たちは今もなお、歌い、踊り、慈愛をもって抱き合う、あの強い魔女であるため、決して壊れることはありません。私たちは愛で私たちの絆を強めようとしている。私たち自身のため、私たちみんなのため、そしてより良い世界のために。私たちはお互いの家なのだから」。そして "Xuçê "という曲は、まさにこのような思いから生まれた。

2022年3月4日（金）、レフシャンが編集した『Kavir』がすべてのデジタル・プラットフォームでリリースされた。レフシャンは、イグドルに住むデンベジ・ベキール・アクシュからこの作品を編集した。 Kavir」とは、2歳の子羊を意味する。 クルド語のクルマンジ方言）この歌は、ある羊飼いのことを歌っている。羊飼いは子羊を放牧しながら、村の女の子たちと戯れている。ちょうどその時、狼がやって来て羊飼いの羊101匹を殺してしまう。羊飼いは泣き叫びながら村にやってきて、村人たちに自分の話をする。羊飼いは村人たちに、自分は独身だから、一家に一匹カヴィールをくれるように頼み、そのカヴィールを売り買いして、結婚できるようにする。

この歌は様々な地方で歌われており、レフシャンが編纂したものはイグドル地方のものである。この作品は伝統的な文章であり、その地方の日常生活に由来する言葉が多く、翻訳を不可能にしている。

音楽と歌詞クルド伝統音楽/セルヘド, ソースパーソン：Dengbêj Bekir Akkuş, Collected by: Rewşan, Arrangement: Hakan Gürbüz, Mix & Matering: Evren Arkman, Photographer：プロデューサー：ベースギター：ハカン・ギュルビュズ, ミディ・キー：ハカン・ギュルビュズ, ドラムス：Erkal Öztürk, ギター：イペク・エクタシュ, キーボード：Adem Gülşen, Clarinet : Sedat Gülcü, Violin ：メテハン・ダダ、パーカッション：Ali Emre Algır, スタジオ：Harem's Sound, RH Pozitif, アートデザイン：Rewşan, ジュエリー：Zeworks

レフシャンがリエナ・ベンリと組んだアルメニア語・クルド語のデュエット曲「Şalik Şînokê & Mayro」は、2021年4月7日にすべてのデジタル・プラットフォームでリリースされた。パンデミック期間中、2021年1月16日に平等フェスティバルの範囲内で放送されたコンサート「Together and Polyphonic」のために準備された作品は、駐トルコ欧州連合代表部が支援する「人権への平等なアクセス・キャンペーン・プロジェクト」の範囲内で初めて発表された。このプロジェクトは、平等権監視協会、社会文化生活開発協会、黒海女性連帯協会によって実施された。

ソリストレウシャン、リアナ・ベンリ、編曲：ハカン・ギュルビュズ、ドゥドゥク：エルディ・アルスラン（Erdi Arslan）、コプス＝バグラマ（Kopuz-Baglama）：クタイ・エズカン（Kutay Özcan）、ベース・ギター：ハカン・ギュルビュズ, ドラム: エルカル・エズチュルク, スタジオ：Hayyam Mix-Mastering, 録音: Sinan Sakızlı, 録音アシスタント：セイラン・アクチャル

レフシャンのニューアルバムトヴ（Tohum）が2020年1月10日にCKミュージック・プロダクション・レーベルからすべてのデジタルプラットフォームと音楽市場でリリースされた。彼のユニークな解釈で、リュシャンはセカンド・アルバムで特別なコレクションに署名している。

トヴを他と区別する最も重要な要素は、カムラン・アリ・ベディルハン、Fêrikê ÛsivとAram Tigran、そして現代の作曲家アフメット・カヤ博士とミラディ・ドーアンが、プログレッシヴ・フォークのジャンルに共通するサウンドを創り出した。クルマンシというクルド語の方言から10曲を収録したこのアルバムのもうひとつの特徴は、アーティスト自身の作曲にも光を当てていることだ。

アックス・エマン , グリゼラ・ミン , グレ , ヤール・ベザレ , ウェクスト・ラジム・ビュー , バヴェム , フィラ , ディシム・ディシム , ウィサ・ディクスワジム , ディニャ・ヘイ

Tov』は、言語と心がまだ国境を接していなかった太古の時代にインスパイアされたアルバムである。 愛が語られ、言語がより素朴なものへとその次元を変えた時代のことを語っている。過去の詩的な記憶によって育まれた『Tov』は、ある時は美女の内気な表情に夢中になった若者の非難を、ある時は移民の父親の娘への忠告を、ある時は宗教指導者のエゴと信仰への試練を語っている。音楽がいかに私たち自身の物語に浸透しているかを感じさせてくれるトヴは、魔法のような伝統の一部であると同時に、種の記憶の中に存在する知識のように、決して終わることのない息吹でもある。

伝統的な楽器とモダンな楽器を用いてデザインされた『Tov』は、ワールド・ミュージックのカテゴリーに定義される作品で、プログレッシブ・フォークの軸上にある。

このアルバムの編曲はすべて、ハカン・ギュルビュズによるものである。チェンク・エルドアン（ギター）、コシュクン・カラデミル（コプス）、エメル・アルスラン（ドラム）。イスマイル・アルトゥンバシュ（パーカッション）、ウムット・シェニャイラー（ヴァイオリン）、ハザール・アッカーマン（チェロ）、ベキル・シャヒン・バロウル（ウード）、オヌール・ネヴシェヒル（キーボード）、エルディ・アルスラン（ドゥドゥク／クラルネット）らがアルバムに参加している。アルバムのミキシングとマスタリングはエヴレン・アークマンが担当し、ドラム・アンド・ベース、ミックスハネ、スタジオ・ウンド、そしてアーティスト自身の自宅スタジオで録音された。