febrero 4, 2022

KAVIR, LA NUEVA OBRA RECOPILADA POR REWŞAN, ¡YA ESTÁ DISPONIBLE EN TODAS LAS PLATAFORMAS DIGITALES! NO SABEMOS CUÁNTOS AÑOS TIENE, PERO PARECE QUE ESTA ENTRETENIDA OBRA NO SE CAERÁ DE LA LENGUA.

Kavir, compilado por Rewşan, salió a la venta en todas las plataformas digitales el viernes 4 de marzo de 2022. Rewşan recopiló esta obra de Dengbêj Bekir Akkuş, que vive en Iğdır. La palabra "Kavir" significa cordero de 2 años. (Dialecto kurmanji del kurdo) La canción habla de un pastor. El pastor está apacentando sus corderos y su mente está en las chicas del pueblo, coqueteando con ellas. Justo en ese momento llega un lobo y destroza 101 ovejas del pastor. El pastor llega al pueblo lamentándose y cuenta su historia a los aldeanos. Les pide que le den un kavir por hogar, porque es soltero, comprará y venderá los kavirs, para poder casarse.

Esta canción se ha cantado en distintas regiones, y la versión recopilada por Rewşan procede de la región de Iğdır. La obra es un texto tradicional, y hay muchas palabras de la vida cotidiana de la región a la que pertenece, lo que hace imposible su traducción.

Música y letra: Kurdo Tradicional / Serhed, Persona de Origen: Dengbêj Bekir Akkuş, Recogido por: Rewşan, Arreglo: Hakan Gürbüz, Mezcla & Matering: Evren Arkman, Fotógrafo: Serdar Tanyeli, Productor : Rewşan, Bajo : Hakan Gürbüz, Midi Key: Hakan Gürbüz, Batería: Erkal Öztürk, Guitarra: İpek Ektaş, Teclado : Adem Gülşen, Clarinete : Sedat Gülcü, Violín : Metehan Dada, Percusión : Ali Emre Algır, Estudio: Harem's Sound, RH Pozitif, Diseño artístico: Rewşan, Joyería: Zeworks.

es_ESEspañol
linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram