Σεπτέμβριος 9, 2022

ΈΝΑ ΟΛΟΚΑΊΝΟΥΡΓΙΟ ΔΊΓΛΩΣΣΟ ΈΡΓΟ ΠΟΥ ΣΥΝΈΤΑΞΕ Ο REWŞAN: DÎLO MALÊ MIN DÎLO

Το νέο single του Rewşan "Dîlo Malê Min Dîlo" κυκλοφόρησε σε όλες τις ψηφιακές πλατφόρμες την Παρασκευή, 9 Σεπτεμβρίου 2022 στις 00:00.

Ο καλλιτέχνης συνέλεξε το τραγούδι από τον Doğu Beyazıt το 2014 στο πλαίσιο της έρευνάς του για την πολιτιστική μνήμη. Αν και η ηλικία του τραγουδιού είναι άγνωστη, είναι γνωστό ότι ταξίδεψε στο Çaldıran μέσω ενός πλανόδιου εμπόρου της Μεσοποταμίας. Έγινε ένας γάμος στο χωριό και αυτός ο πλανόδιος έμπορος ήταν καλεσμένος στο χωριό εκείνη τη νύχτα. Στην περιοχή του Serhat, όπου η προφορική παράδοση είναι ισχυρή, οι γάμοι γιορτάζονται με τραγούδια και κλαμύδες και όλοι συνοδεύουν τα τραγούδια. Όταν ο χωρικός ζητάει από τον έμπορο να τραγουδήσει ένα τραγούδι, αυτός τραγουδάει το "Dîlo Malê Min Dîlo". Το άτομο της πηγής (Ahmet Çelik, 90 ετών) ήταν ένας από τους λίγους ανθρώπους που απομνημόνευσαν το τραγούδι όταν οι χωρικοί το αγάπησαν. Το τραγούδι παραμένει στη μνήμη αυτού του χωριού για χρόνια, δεν ακούγεται ούτε ηχογραφείται.

Ένα πολύ ευχάριστο τραγούδι που ξεκινά στα κουρδικά και περιλαμβάνει αραβικές λέξεις στο ρεφρέν. Το "Dîlo Malê Min Dîlo" (Το σπίτι μου είναι η καρδιά μου) ανοίγει τις πόρτες στους τεράστιους θησαυρούς της καρδιάς που λαχταράμε. Θα μπορούσε η αναφορά του "Gönül" να είναι η απεικόνιση μιας αγάπης όπου δύο γλώσσες χτυπούν σε μια καρδιά; Δεν είναι δυνατόν να το γνωρίζουμε προς το παρόν, αλλά ακόμα και η φαντασία μας φαίνεται να μας κάνει να αγαπήσουμε ακόμα περισσότερο αυτό το τραγούδι. Το τραγούδι του Rewşan "Dîlo Malê Min Dîlo", το οποίο ονειρευόταν να φέρει σε επαφή με το κοινό του εδώ και πολύ καιρό, είναι πλέον υποψήφιο να λάβει θέση στη μνήμη όλων μας.

Ο Hakan Gürbüz, ο οποίος έχει αναγνωριστεί για τις ενορχηστρώσεις του σε στυλ Progressive Folk, ήταν στην καρέκλα της ενορχήστρωσης και ο αρχιμουσικός Cenk Erdoğan έπαιξε τις ακουστικές/ηλεκτρικές κιθάρες του τραγουδιού. Τα τύμπανα έπαιξε ο Ediz Hafızoğlu και τα έγχορδα τα Istanbul Strings. Το mix-mastering έγινε από τον Evren Arkman. Το εξώφυλλο του έργου, σχεδιασμένο από τον Melek Boçoğlu, εκτέθηκε μεταξύ των καλύτερων σχεδίων της Τουρκίας στην 42η Έκθεση Γραφιστικής της GMK. Ο Kadir Yücel είναι ο σκηνοθέτης του μουσικού βίντεο του τραγουδιού.

elΕλληνικά
linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram