فبراير 4, 2022

كافير، العمل الجديد الذي جمعه ريوشان متاح الآن على جميع المنصات الرقمية! لا نعرف كم يبلغ من العمر، ولكن يبدو أن هذا العمل الممتع لن يسقط من اللسان.

صدر كتاب كافير الذي جمعه ريوشان على جميع المنصات الرقمية يوم الجمعة 4 مارس 2022. قام ريوشان بتلحين هذا العمل من تأليف دنغبيج بكير أكوش، الذي يعيش في إغدير، وتعني كلمة "كافير" خروفًا عمره سنتان (باللهجة الكرمانجية الكردية) وتحكي الأغنية عن راعٍ. يرعى الراعي حملانه وعقله مشغول بفتيات القرية يتغزل بهن. في هذه اللحظة يأتي ذئب ويهلك 101 من أغنام الراعي. يأتي الراعي إلى القرية وهو ينتحب ويروي قصته لأهل القرية. ويطلب منهم أن يعطوه كافورًا واحدًا لكل بيت، لأنه أعزب، وسيشتري ويبيع الكافور حتى يتمكن من الزواج.

وقد غُنيت هذه الأغنية في مناطق مختلفة، والنسخة التي جمعها ريوشان من منطقة إيغدير. العمل عبارة عن نص تقليدي، وهناك العديد من الكلمات من الحياة اليومية للمنطقة التي ينتمي إليها، مما يجعل الترجمة مستحيلة.

الموسيقى والكلمات: تقليدي كردي / سرحد، مصدرها: دنغبيج بكير أكوش: دنغبيج بكير أكوش، جمع: ريوشان، ترتيب: هاكان غوربوز، مزج ومونتاج: إفرين أركمان، مصور فوتوغرافي: سردار تانيلي، منتج : ريوشان، جيتار باس : هاكان غوربوز، ميدي كي: هاكان غوربوز، درامز: إركال أوزتورك، جيتار: إيبك إكتاش، لوحة المفاتيح : أدم جولشن، كلارينيت: سيدات جولكو، كمان : ميتهان دادا، بيرسيون : علي إمري الجير، استوديو: Harem's Sound، RH Pozitif، التصميم الفني: Rewşan، المجوهرات: Zeworks

arالعربية
linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram