كافير
كافير êrî Eledaxê,
مالك çêrî Eledaxê
سيد ييك كافير دا بير داكسي
Kevirê ker, kavirê kur, ma eyaxê
Wîşt hiho malê min,
Gundîno we çiye ji min,
غوبلو لي مين ديجمين
Serê malê yek kavir, du kavir, sê kavir,
هون بيدين مين إيز إيز إيز إيم بيديم جين
ديف توتيك، بيشت هوتيك,
Dêl masî, pişt kûsî
جيقيل تيبيك الإكسان
هيفالو دورا تي جي
كافير çêrî'w quçikan
مالهرم çêrî'w quçikan
Revîm çûme nav keçikan
هذه التقينية شميكان
Dest avête'w memikan,
غايي قول دا لوتيكان
إعادة النظر في الوقت المناسب في تيبيكان
Wîşt hiho malê min,
Gundîno we çiye ji min,
غوبلو لي مين ديجمين
Serê malê yek kavir, du kavir, sê kavir,
هون بيدين مين إيز إيز إيز إيم بيديم جين
ديف توتيك، بيشت هوتيك,
Dêl masî, pişt kûsî
جيقيل تيبيك الإكسان
هيفالو دورا تي جي
Kavirê keliyê sîs e,
Malheramê keliyê sîs e
Dange dange dange dîse
Hiriya wî kî kir werîs e,
Goştê wî kir helîs e,
Hoy hoy hoy malê min
Wîşt hiho malê min,
Gundîno we çiye ji min,
غوبلو لي مين ديجمين
Serê malê yek kavir, du kavir, sê kavir,
هون بيدين مين إيز إيز إيز إيم بيديم جين
ديف توتيك، بيشت هوتيك,
Dêl masî, pişt kûsî
جيقيل تيبيك الإكسان
هيفالو دورا تي جي
جوتين-موسيقى جيليري جي تشاندا كردي
حمل عمره سنتين
التوفو المرعي في ألاداغ
ممتلكاتي التي ترعى في ألاداغ
تم كيّ مائة وواحد من التوفو.
أذن مقطوعة، نصف أذن مقطوعة ومتروكة ملقاة في الجوار
يا للروعة يا قلبي
يا أهل القرية، ماذا تريدون مني؟
كبتشيكولاك عدوي (ذئب)
واحد، اثنان، ثلاثة، ثلاثة، ثلاثة، واحد، اثنان، ثلاثة لكل أسرة
أعطني إياه، أنا أعزب، سأتزوج
فمه معوج، وظهره منحني,
ذيل السمكة، ذيل السلحفاة
إسقاط الفرع، عليهان
ستكون التالي!
رعى توكلو على الحجارة
ملكيتي الضائعة ترعى على الحجارة
ركضت بين الفتيات.
كان هناك قعقعة نعال.
تجولت يداي في السرة
عندما يقفز لحم العجل
ركضت وسقطت في الروث
ويل لقلبي
يا أهل القرية، ماذا تريدون مني؟
كبتشيكولاك عدوي (ذئب)
واحد، اثنان، ثلاثة، ثلاثة، ثلاثة، واحد، اثنان، ثلاثة لكل أسرة
أعطني إياه، أنا أعزب، سأتزوج
فمه معوج، وظهره منحني,
ذيل السمكة، ذيل السلحفاة
إسقاط الفرع، عليهان
ستكون التالي!
ضفدع سهل الضباب
الضفدع الضائع، ضفدع سهل الضباب
السفر عبر المراعي
حبل مصنوع من الصوف
يُصنع الكشك من لحمه
يا للروعة يا قلبي
ويل لقلبي
يا أهل القرية، ماذا تريدون مني؟
كبتشيكولاك عدوي (ذئب)
واحد، اثنان، ثلاثة، ثلاثة، ثلاثة، واحد، اثنان، ثلاثة لكل أسرة
أعطني إياه، أنا أعزب، سأتزوج
فمه معوج، وظهره منحني,
ذيل السمكة، ذيل السلحفاة
إسقاط الفرع، عليهان
ستكون التالي!
الكلمات-الموسيقى: الأغنية الكردية التقليدية