マラ・テ・リ・ケレ・イェ

ピスタ・キシウェ・ネデ・ミン
ベレ・クスヴェ・ビデ・ミン
"ヴェヴェ "ヴェヴェヴェヴェヴェヴェヴェヴェヴェヴェヴェヴェヴェヴェヴェヴェヴェヴェヴェヴェヴェヴェヴェヴェヴェ
分だった。

ミン・ビベッジ
ディレ・ミン
ジ・ボー・ペイヴェン・レヴェン・テ
グダー・イム・ジ・メジ・エ

エス・ボー・テ・ディギルニジム
ドスト イム エズ ネ ジ イム
チマ・トゥ・ナリヴィ
エズ・ボ・テ・ディソジム

マラ・テ・リ・ケレ・イェ
"汝 "は "汝 "である
ジ・エヴロケー・ペー・ヴェ
Rêya min Wêrê ye

Delîvê bide min
ディレ・クスヴェ・ビスペリム
アウィル・ユー・ヘズレン・ミン
ボ・テ・デジルニジム

デー・デー・ビギルニェ
ウェケ・ミン・ビソジェ
ベルシバ・ミン・ウォシュレット
ベス・エ・ミン・ビクジェ

マラ・テ・リ・ケレ・イェ
"汝 "は "汝 "である
ジ・エヴロケー・ペー・ヴェ
Rêya min Wêrê ye

ゴティンレウシャン：エブドゥラーマン・ハジ博士
音楽エブドゥラーマン・ハジ博士

ホーム

私に背を向けないで
顔をこちらに向けて
両唇で言う
おいで...おいで

教えてくれ
胸が熱くなる
あなたの唇の約束のために
ずっと待っていた

あなたのために微笑む
私は友人であり、敵ではない
なぜ反撃しない
私はあなたに向かって燃える

あなたの家はどこですか？
どの教会の近くですか？
今日という日はない
それが私のやり方だ

チャンスをくれ
心を傾ける
わが思い、わが存在
にっこり微笑む

さあ、笑って。
私のように燃える
答えてくれ
もういい、殺さないでくれ

あなたの家はどこですか？
どの教会の近くですか？
今日という日はない
それが私のやり方だ

作詞：リューシャン、エブドゥラーマン・ハジ博士
音楽エブドゥラーマン・ハジ博士

あなたの家は？

私に背を向けるな
顔をこちらに向けて
両唇で言う
おいで...おいで

教えてくれ
セーブ・マイ・ハート
あなたの唇の言葉に
永遠に待っていた

私はあなたに向かって微笑む
私は友人であり、敵ではない
なぜ答えない
私はあなたに向かって燃える

あなたの家は？
どの教会の隣か
一日も早く
わが道はそこにある

チャンスをくれ
この胸に
私の容姿、私の考え
にっこり微笑む

さあ、あなたも微笑んで
私のように、あなたも燃える
答えてくれ
殺さないでくれ

あなたの家は？
どの教会の隣か
一日も早く
わが道はそこにある

作詞：リューシャン、作曲：エブドゥラーマン・ハジ
音楽エブドゥラーマン・ハジ博士

アックス・マン

チェプリ・ゼレ・レー・ベルダ
テ・ディレム・キリエ・ベブラ・デルダ
バイク・デラレ・カネー
セレ・ミン・ビブ・セル・ゼンダ

エマン、エマン、エマン
トゥ・クリルカ・ドラ・セマン
エズィー（ローコ）・カーバンだった。

テ・シェライネ・アヴ・シェルベテ
ビチュクティヤ ミン ダ ディレム ケテーテ
ニザム・ニカリム・ジ・ベア・ビキム
ヘタ・ロハ・キヤメテ

チュメ・ナヴァ・チャヴレシャン
Çima te tiliya min kişand
ジ・ボ・ハッブ・ウ・エシュカ・ディラン
ゼルバ・ディレ・ミン・エシャンド

"汝、汝、汝、汝、汝。
"この "ヴェールは、"この "ヴェールに包まれている。
"私はあなたのために
"私は、あなたのために "と。

アハ・アマン

ブロンド女性が婚約
彼は私を悩みの川に変えた。
慈悲を与えたまえ
あなたの肩にちょっと寄りかからせてください

オーマイ、オーマイ、オーマイ、オーマイ
あなたは小川のほとりの花
さあ、さあ、私の犠牲者よ

君は甘く、君はシャーベットだ
子供の頃、私が心に決めたのはあなただった。
なぜか忘れられない
審判の日まで

石炭の目の国へ
なぜハレイで私の指を握ったのですか？
あなたは私の心を焼いた
愛の名のもとに、愛の名のもとに

あなた、私の黒い目、私の細い眉毛
あなたはバラの香り
夜も眠れない
一瞬たりとも忘れることはできない。

オー・エマン

金色の髪の少女が私を狙った、
そして私の心を悲しみの川に変えた。
慈悲を与えよう、
あなたの肩に頭を置かせてください。

ああ、エマン、エマン、エマン、
あなたは川の両岸に咲く花。
来て、来て、この子はあなたを愛している。

最高に甘いシャーベットだ、
子供の頃からずっと好きだった。
なぜだかわからないけど、私はあなたを忘れられない、
終末の日まで。

私は目を白黒させながら踊ったことがある、
なぜ私の指を握ったのですか？
愛のために、
あなたは私の心の奥底を傷つけた。

黒い目、細い眉毛のあなた、
あなたは私が嗅ぐのを待っているバラ。
もう夜も眠れない、
あなたのことがいつも頭から離れない。

ロ・ベルデ

シェヴェック・ディ・ニヴェ・シェヴェ・ダ・ロー、ディ・ギラニヤ・シェヴェ・ダ・キシェヴェ
"私はあなたのことを愛しています。
ヴェルデのヴェルデ、ヴェルデのヴェルデ、ヴェルデのヴェルデ。
この "災い転じて福となす "の精神は、"災い転じて福となす "である。

私たちは、このようなことをすることができます。
このようなことをするのは、私たちだけではありません。
"汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝
ヴェルデのヴェルデ、ヴェルデのヴェルデ、ヴェルデのヴェルデ。
この "災い転じて福となす "の精神は、"災い転じて福となす "である。

ほっといて、イ̇ギディム

真夜中の暗闇の中で、
月明かりの中、彼の手が私の手に伸びた。
放せ、私の手を放せ、私の勇者よ、放せ。
愛とは痛みであり、苦しみである。

バラ園で一日中あなたを見かけたものだ。
バラ園でよく一日中私を見かけたものだ。
イヤリングがシックに見えた。
離せ、私を離せ、勇者よ、離せ。
愛とは痛みであり、苦しみである。

リーブ・ミー・ボーイ

夜の闇、甘美な眠りの中で
月明かりの下、彼はただ私の手を握っていた。
放してくれ、手を放してくれ
愛は痛みと苦しみに満ちている。

バラの池でいつも君を見たよ
バラの池にいる私をいつも見ていたでしょう？
あなたは私の胸に触れ、私のイヤリングの音を聞いた。
放してくれ、手を放してくれ
愛は痛みと苦しみに満ちている。

KEÇÊ CANÊ

ケセ・カネ・リ・セル・ザティラ・テ
"彼女のロ "は "私のロ "である
ディル・ジ・エシュカ・テ・ラ・ヘイト
ケセ・カネ、ケセ・カネ

ケセー・カネ・テ・ベルナディム
"私は、このようなことをした。
私は、このようなことをした。
ケセ・カネ、ケセ・カネ

私の溺愛する男
あなたは、あなたのことを愛している。
レック・ユー・ペック・ユー・サー・ユー・ベル・ビン
ケセ・カネ、ケセ・カネ

"瞑想 "すること
ボロナヒヤ・サーヴァビン（ジ・ボ・ヘヴ）
シャーベット・リ・セル・レーヴァ・ビン
ケセ・カネ、ケセ・カネ

"汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝
Xortek aza me bi seng im
スウェダン ミジュイェカ シェン イム
ケセ・カネ、ケセ・カネ

ビベーテとディベーティン
"汝、汝、汝、汝、汝、汝
"ヴェンディ "は、"ヴェンディ "を "ヴェンディ "と呼ぶ。
ケセ・カネ、ケセ・カネ

ケセ・カネ・リ・セル・ザティラ・テ
すべてのロープは、その上にある
ディル・ジ・エシュカ・テ・ラ・ヘイト
ケセ・カネ、ケセ・カネ

ケセー・カネ・テ・ベルナディム
"私は、このようなことをした。
私は、このようなことをした。
ケセ・カネ、ケセ・カネ

キャンギャル

あなたのために
私は毎日あなたの家に来る
私の心はあなたの愛に落ちた
親愛なる少女、親愛なる少女

私はあなたを置き去りにはしない
私はそれを変えようとは思わない
私はあなたの愛にとても満足している
親愛なる少女、親愛なる少女

仲間になりたい
2つの宝石、2つの宝石になろう
きちんと整理整頓しよう
親愛なる少女、親愛なる少女

花嫁と花婿になれたらいいのに
互いの目の保養になろう
唇のシロップになろう
親愛なる少女、親愛なる少女

私はあなたのために戦うわ
僕は若く、強い。
私は明るい心を持っている
親愛なる少女、親愛なる少女

何が欲しいか言ってくれ
左右に並べてあげるよ。
私は賢明だ。
親愛なる少女、親愛なる少女

あなたのために
私は毎日あなたの家に来る
私の心はあなたの愛に落ちた
親愛なる少女、親愛なる少女

私はあなたを置き去りにはしない
私はそれを変えようとは思わない
私はあなたの愛にとても満足している
親愛なる少女、親愛なる少女

DEAR GIRL

あなたのために
毎日あなたの家に通っている
私の心は恋に落ちた
親愛なる少女、親愛なる少女

私はあなたを置き去りにしない
世界と引き換えにはしない
私はあなたの愛にとても満足している
親愛なる少女、親愛なる少女

夫婦でありたい
2つの宝石、2つの宝石になろう
清潔で整然としていよう
親愛なる少女、親愛なる少女

花嫁と花婿になりたい
互いの目を照らす存在になろう
唇のシャーベットになろう
親愛なる少女、親愛なる少女

私はあなたのために戦っている
僕は若く、強い。
私は明るい心を持っている
親愛なる少女、親愛なる少女

何が欲しいか言ってくれ
あなたのために左右を揃える
私は賢いから、おかしくなったりしない。
親愛なる少女、親愛なる少女

あなたのために
毎日あなたの家に通っている
私の心は恋に落ちた
親愛なる少女、親愛なる少女

私はあなたを置き去りにしない
世界と引き換えにはしない
私はあなたの愛にとても満足している
親愛なる少女、親愛なる少女

WEXT LAZIM BÛ

エムル ビフーリ、ディレム サル ブー
汝は汝なり、汝は汝なり
エムル ビフーリ、ディレム サル ブー
このように、「このように、このように、このように」と

ジ・テ・レ・ウェクスト・ラジム・ビュー
ジ・サーラ・ディレー・ミンデルケヴィー

ヘイリー、ヘイリー、ヘイリー、ヘイリー、
ヘイリー
ジ・サーラ・ディレー・ミンデルケヴィー

ニザニム・エズ、チマ・ヤレー
今週の試合について
ニザニム・エズ、チマ・ヤレー
ザパンディム・エズ、セレー・カレー

汝は汝なり。
ジ・サーラ・ディレー・ミンデルケヴィー

ヘイリー、ヘイリー、ヘイリー、ヘイリー、
ヘイリー
ジ・サーラ・ディレー・ミンデルケヴィー

ゴティン・ミュージックアフメット・カヤ博士

時間が必要だった

私の人生は過ぎ去り、私の心は冷たくなった
ああ、不運な友人よ、私は今知ったばかりだ。
私の人生は過ぎ去り、私の心は冷たくなった
ああ、不運な恋人よ、これが愛なのか？

所要時間
私の心の井戸からあなたを救い出すために

オー、ヤール、ヤール、ヤール
やばい、やばい、
私の心の井戸から出ておいで

なぜなのか分からない。
彼は木のように私の葉を落とした
なぜなのか分からない。
彼はいつも私を裏切った

あなたは私の視界から消えた
私の心の井戸から出ておいで

ヤー、ヤー、ヤー、ヤー、ヤー
ヤー、ヤー、ヤー、ヤー、ヤー
私の心の井戸から出ておいで

作詞・作曲：アフメット・カヤ博士

時間が必要だった

年月は流れ、私の心は冷めていった、
私の裏切り者の心が、今、私に知らせてくれた。
年月は流れ、私の心は冷めていった
裏切り者の心よ、これが愛だったのか？

私には時間が必要だった、
私の心の奥底からあなたを救い出すために。

ああ、ああ、ああ、ああ、
それとね、
私の心の奥底から出て行け。

なぜなのか分からない、
なぜ木の葉のように私を揺さぶったのか？
なぜ私の愛が
なぜ毎回私を騙す？

私の目には、あなたの信用は失墜している、
私の心の奥底から出て行け。

ああ、ああ、ああ、ああ、
それとね、
私の心の奥底から出て行け

作詞・作曲アフメット・カヤ博士

タクサ・フィラ

ネ・ミンゴ・ジ・テ・レ・エム・ネシン・タクサ・ファン・フィラン
ディアレ・ワルデカン、
"この "震災をどう受け止めたか？
この記事をお読みいただきありがとうございます。
ウェレ・ウェ・ジ・ミ・ビビン、
ビル・ウェジ・マ・ビビン・メヘバ・ディラ

"私は、私の車を手に入れた。
ベジナ・ワン・ジラブ・イン、
ベジナ・ワン・ジラフ・イン・ミーナニ・ヘラン
"ケネ・ワン・ディリジン・ジ・デヴ・ウ・レーヴァン
ウェレ・ウェ・ジ・ミ・ビビン、
"私はあなたのことを愛しています。

ヒン・ジ・ワン・コテコット・イン、ヒン・サレサル・イン
ヒン・ジ・ワン・ケー・ビ・ドスト・イン、
この記事を読むと、次のようなことが書かれている。
ヒン・ジ・ワン・ルケ・ワナ・セヴァ・サー・ダー・イン
ヒン・ジ・ワン・ミン・チニ・ヒシュト、
Hin ji wan min çinî hişt hinek min xwar in.

"斧を振り下ろす" "斧を振り下ろす
トゥ・ジ・ミン・バワー・バイク、
トゥ・ジ・ミン・バワー・バイク・バイク・ビグマン
"私はあなたのために" "私はあなたのために" "私はあなたのために" "私はあなたのために" "私はあなたのために" "私はあなたのために" "私はあなたのために
"ティズビア "は "ミン・ジ "だ、
ティズビーヤは、このような事態を招いた。

ゴティンミヘメッド・アリー・ヘソ
音楽アラム・ティグラン

キリスト教地区

このキリスト教地区に行くなと言わなかったか？
スナスの国へいらっしゃい、
紅眼のスナの国へいらっしゃい。
そのへそはリンゴのようであり、ボールや砲弾のようでもある。
彼らは我々からハートのスルタンを奪うだろう。

近所に行くなと何度言ったらわかるんだ？
体格は細い、
背丈は苗木のように細い。
口と唇から笑顔がこぼれる
私は神に誓って、彼らが私たちを信仰から遠ざけることを知っている。

2人組もいれば、4人組もいる。
ある者は友人を、ある者はハーフを持つように
リンゴのほっぺもある
何人かは摘んで残した
いくつか食べたよ。

あ、ヒゲは諦めたよ、
口ひげを残してきた
信じてくれ、
私を信じて、間違いなく私を信じて
彼らは私に信念を失わせた。
ロザリオを手に
私の手にあるロザリオでさえ、彼らの近所に置き去りにされている。


作詞：ミヘメド・アリ・ヘソ
音楽：アラム・ティグラン

キリスト教地区

言っただろう、クリスチャン街には行くなと。
ドレイクの国へいらっしゃい、
ドレイクの国、アイラインを引いた目の国へ。
彼らの胸はリンゴで、ボールや大砲のようだ、
彼らは私たちから心の会話を盗むだろう。

何度言ったらわかるんだ、彼らの近所には行くなと。
体はスリムだ、
スリムな体が並んでいる
口や唇から笑いが溢れ出す。
彼らは私たちの宗教と信仰の両方を盗むと誓う。

カップルで歩く者もいれば、4人で歩く者もいる。
ダーリンがいる人もいれば、恋人がいる人もいる。
木の上のリンゴのような顔をしている者もいる。
あるものは私を摘み取り、あるものは私を食べ尽くす。

ヒゲを切り、口ひげを残した。
私を信じて、疑いの目をもって彼らに近づきなさい。
自分の中にあった宗教や信仰はすべて捨てた。
私が手にしていたロザリオでさえ、彼らの近所に置き去りにされてしまった。


歌詞ミヘメッド・アリー・ヘソ
音楽アラム・ティグラン

キラス・テ

キラセ・テ・メレス・エ、ハ・ワー・レー、ハ・ワー・レー、ハ・ワー・レー
ミン・ダブ・ベル・メケス、カン・カン、カン・カーバン
Îro min dostê xwe dît, ha wer lê, ha wer lê, ha wer lê
ポー・ソル・ウー・サーヴェン・レシュ、カン・ウー・カン、カン・カーバン

Krasê te medirum e, ha wer lê, ha wer lê, ha wer lê
フリック・フリック・ディディルーメ、カン・ウ・キャン、カン・カーバン
ヘチ・ヤラ・ワイ・チューン、ハ・ワー・レー、ハ・ワー・レー、ハ・ワー・レー
ジ・ヘルドゥー・ディニャン・メール・ウーム、カン・ウー・キャン、カン・クラーバン

キラセ・テ・ヘフト・カラー・エ、ハ・ワー・レー、ハ・ワー・レー、ハ・ワー・レー
キラセ・テ・ヘフト・カラー・エ、カン・ウ・キャン、カン・カーバン
リ・グンデ・メ・ガヴェンド、カン・カン、カン・カーバン
リ・グンデ・メ・ガヴェンド、カン・カン、カン・カーバン

ゴティン・ミュージックゲレリー・ジ・チャンダ・クルディ

ドレス

あなたのドレスはチュールでできている。
この手で縫い、この命を犠牲にする
今日、仲間に会ったんだ。
髪は赤く、目は黒く、彼女は被害者だ。

あなたのドレスは隙がない。
私は自分の人生を犠牲にしてでも、それを縫うつもりだ
ハーフがいない人は、さあ
彼は両方の世界を奪われている。

君のドレスは七色だ。
私たちの村でお祭りがあるんだ。


作詞・作曲：クルドの伝統的な歌

あなたのドレス

あなたのドレスはチュールでできている。
私は自分の手で縫うのよ。
今日、友達に会ったんだ。
彼女の髪は赤く、瞳は黒い。

あなたのドレスは隙がない。
よく縫うよ。
ダーリンがいない人、いらっしゃい。
彼は両方の世界を奪われている。

君のドレスは七色だ。
村で結婚式があるんだ。

歌詞-音楽クルドの伝統的な歌

GULÊ

どちらでもない
マーでもドラゴンでもない
ûもshashder bûもない。
ベヘナ・グレ・エズ・クシュティム

カニもロバールも
ディネー êvar û sar e
"ヴォルフガング"・"ヴォルフガング"・"ヴォルフガング
ルワイエ・グレ・エズ・バードティム

煙に巻かれる
グル・ソシン・ネマネ・グレ
"ヴェラン・エ・グレ
レン・グレー・エズ・クシュティム

グレ・ベディル・ユー・ベカン
グレ・ヘキム・ウー・スルタン
サタン
シンガー・グレー・エズ・クーシュティム

Dinê bêdengû zer bû
ティルバ・ミン・リ・デル・ビュー
êrîşも邪悪なbû gulêもない。
Çavên gulê ez birdtim

グレ・ベデン・ウ・ベナズ
グレイ・ベキル・ウ・アワズ
グーレ・ガベンド・グーレ・ナズ
デングレ・エズ・バードティム

ゴティンカムラン・アリ・ベディルシャン
音楽：ミラディ

ローズ

矢も短剣もない
蛇でも龍でもない
剣もリボルバーもない
バラの香りに殺された

泉でも川でもない
夕方の冷え込み
坂道と曲がりくねった道
バラの顔に殺された

山は雪に煙る
バラもユリも枯れ果てた
死者は勇者であれ
バラの色に殺された

バラはしぶとく、弱い
ローズは医師でありスルタンでもある
ローズは狐のように狡猾で小悪魔的。
バラのサインに殺された

静かな地区だった
私の墓は遠い
攻撃でも戦争でもない
バラの瞳に殺された

静かで穏やかなローズ
純粋に叫び続けるバラ
陽気なバラ、コワモテのバラ
バラの音に殺された

作詞：カムラン・アリ・ベディルシャン
音楽ミラディ

ザ・ローズ

矢でも短剣でもない
蛇でも龍でもない
剣でもリボルバーでもない
バラの香りが私を殺した

泉でも川でもない
寒い夜の中で
上り坂と曲がりくねった道で
バラの顔に殺された

山は雪と霧に覆われている
バラもクロッカスも散ってしまった
死ぬのは勇敢な者だ
バラの色に殺された

バラは不本意で弱い
薔薇は癒し手であり女王でもある
薔薇は狐のようにずる賢い
の胸が私を殺した

周囲は静まり返っていた
私の墓は遠くにあった
攻撃も戦争もなかった
バラの瞳に殺された

薔薇は静かで穏やか
薔薇は純潔であり、叫びの中にある
薔薇は陽気でコケティッシュ
バラの声が私を殺した

歌詞カムラン・アリ・ベディルシャン
音楽ミラディ

バヴーム

デマ・バヴェ・ミン・ヘン・サックス・ビュー
"シェヴェック・エズ・イズ・チム・セム、ディル・ビ・ピルズ・ビュー
ミン・ゲット・バボ・ゼルク・ディベン・フン・ミハシル・イン
ベ・ベ・アックス・ユー・カッド・ベ・ベ・マル・イン

Ka metên me, pismamên me
カ・レズ・ユ・デール・ユ・ダレン・ミー
ラディムーシム・ヘルドゥー・デステーンテ
"私は、このような人生を送りました。

バヴェー・ミン・ゲット・ウェル・ケチコカ・ミン
"牡羊座 "は "牡羊座 "である。
(邦題)
ケ・ディティエ・ピラ・ビ・キシルサル

首長とその家族
"汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝

"私は、このようなことをした。
"ナーバス "な時間
"災い転じて福となす
ネルソン・ペンコック（Nelîstim pêncok û xarû kaf

ベル・デレ・ゼル・ケ・ウェケ・ゼリブ
"私はあなたのために" "私はあなたのために" "私はあなたのために
"災い転じて福となす
ネブム・メヴァナ・アプ・ユー・クサラン

汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝
"ヴォルフガング"・"ヴォルフガング"・"ヴォルフガング"・ヴォルフガング
(邦題)
ケ・ディティエ・ピラ・ビ・キシルサル

首長とその家族
"汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝

ゴティン・ムジーク：リューシャン

私の父

父がまだ生きていた頃。
ある晩、私は彼のところに行って、不思議そうに尋ねた。
みんな、私たちは難民だと言っているよ、お父さん。
私たちはホームレスであり、ホームレスであり、ホームレスである。

叔父、叔母、いとこたちはどこにいるのだろう？
ブドウ園、果樹園、森はどこにある？
私はあなたの手にキスをします、お父さん。
リンゴやサクランボの果樹園があっただろう？

さあ、娘よ」と父は言い、こう付け加えた。
私は80歳の階段を上った。
イヤリングをしたおじいさんを見たことがある？
足にアンクレットをはめたおばあさんを見たことがある人はいるだろうか？

人生は昨日のことのように過ぎていく。
私たち野鳥は移動ルート上にいる

父さん、僕は祖国に行ったことがないと言ったんだ。
私は2月に雪を見たことがない
おとぎ話のような長い夜
ペンタクルもビー玉もやったことがないし、恋に落ちたこともない。

遠く離れた手の扉に見知らぬ人がいるように
友人でも恋人でもない
質問や問い合わせがない日は一日もない。
ゲストにはなれなかった

彼は私の手を握って言った。
駐在員は貧しく貧困にあえぐ
イヤリングをしたおじいさんを見たことがある？
足にアンクレットをはめたおばあさんを見たことがある人はいるだろうか？

人生は昨日のことのように過ぎていく。
私たち野鳥は移動ルート上にいる

作詞・作曲：リューシャン

私の父

父がまだ生きていた頃、
ある夜、私は質問で胸がいっぱいになりながら、彼のところに行った。
神父様、他の人は私たちが移民だと言っています、
私たちは土地も土も巣もない。

叔母たちやいとこたちはどこにいるのだろう？
私たちの庭や枝はどこにあるのか？
君の両手にキスするよ、
リンゴやサクランボはなかったのか？

父は言った。
私は78歳の老人だ。
ピアスをしている男を見たことがあるだろうか？
アンクレットをはめた老婦人なんて見たことある？

昔のように人生は続く、
私たち移住鳥は、いつものように移住する。

私は父に言った、
私は2月の雪を見たことがない、
長い夜、おとぎ話のような物語、
五目並べやビー玉はやったことがない」。

他人の前では他人のように、
友人も恋人もいない、
不安や疑問のない日はない、
私は誰かの客になったのだろうか。

彼は私の手を握った、
そして言った。「移民である者は、貧しく、哀れである。
ピアスをしている男を見たことがあるだろうか？
アンクレットをはめた老婦人なんて見たことある？

昔のように人生は続く。
私たち移住鳥は、いつものように移住する。

作詞・作曲リューシャン

ヤール・ベザル

ザクロ、ザクロ、ザクロ、ザクロ、ザクロ・ベザレ
Sêva sorê lo, guliya darê
Sêva sorê lo, guliya darê
ローノ・レキシン・ロー、ビニン・クスワレー

ベッザー・ベルクサ・ナビ・グルキシカ
ペッツ・ベルデイ・ロー・ナビ・ダリカ
カー・ベルデーイ・ロー・ドール・ダリカ
チャベ・ベザレ・ラウィカ

ベッザー・メシヤ、カニヤ・ケジーン・エー
サポートすること。
サポートする
Sed manekî lo, bi xwe re tîne

Sed manekî lo, bi xwe re tîne
(邦題)
ザクロ、ザクロ、ザクロ、ザクロ、ザクロ・ベザレ
Sêva sorê lo, guliya darê
Sêva sorê lo, guliya darê
ローノ・レキシン・ロー、ビニン・クスワレー

ゴティン・ミュージックゲレリー・ジ・チャンダ・クルディ

サイレント・ヤール

ヤー、ヤー、ヤー、ヤー、ヤー、言葉を失うヤー
蕾の枝に赤いリンゴ
蕾の枝に赤いリンゴ
勇士たちは枝から摘み取ろうとする

寡黙なハーフは草原の子羊
羊を茂みに放した
子グマを茂みに放している。
寡黙なハーフの視線は少年に向けられている。

沈黙のヤールはキジンの泉に向かった
片手にジョッキ、片手にピッチャー
片手にジョッキ、片手にピッチャー
百頭の高貴な馬を率いて

百頭の高貴な馬を率いて
少年の費用のために
ヤー、ヤー、ヤー、ヤー、ヤー、言葉を失うヤー
蕾の枝に赤いリンゴ
蕾の枝に赤いリンゴ
勇士たちは枝から摘み取ろうとする

作詞・作曲：クルドの伝統的な歌

サイレント・ラブ

愛する愛、親愛なる沈黙の愛
木の上の赤いリンゴ、
木の上の赤いリンゴ、
若い男が殴って倒した。

静かな愛は草原の子羊のようだ、
羊を茂みの中に放した、
茂みの中にヤンバルクイナを放した。
無言の愛が青年を見つめている。

静かな愛はケジンの泉まで歩いていく、
片手はピッチャー、もう片手は水差しを持っている。
片手はピッチャー、もう片手は水差しを持っている。
100頭の高貴な馬を従えて近づいてくる。

100頭の高貴な馬を従えて近づいてくる、
その費用を賄うには十分だろう。
愛する愛、親愛なる沈黙の愛。
木の上の赤いリンゴ、
木の上の赤いリンゴ、
若い男が殴って倒した。

歌詞-音楽クルドの伝統的な歌

shalik şi ̇nokê - メイロー

ナーイニムナーイニムナーイニムナーイニムナーイニムナーイニムナーイニムナーイニムナーイニムナーイニムナーイニムナーイニムナーイニムナーイニム
ナニム ナニム ナニム ナニム ナニム xortxapînokê
シャリカ・シーン・エ・ロ・ナディメ・ベル・シュエ
ナーイニムナーイニムナーイニムナーイニムナーイニムナーイニムナーイニムナーイニムナーイニムナーイニムナーイニムナーイニムナーイニムナーイニム
シャリカ・レシュ・ハムード・サー・シュエ
ナニム ナニム ナニム ナニム ナニム xortxapînokê

ナーイニムナーイニムナーイニムナーイニムナーイニムナーイニムナーイニムナーイニムナーイニムナーイニムナーイニムナーイニムナーイニムナーイニム
ナニム ナニム ナニム ナニム ナニム xortxapînokê


イェレル・エン・アプ・ギ・トゥエン
マイ・レディ......レ、レ、レ、レ、レ、レ、レ、レ、レ、レ、レ、レ、レ、レ、レ、レ、レ、レ
カンツ・ヌラン・ギ・ショウゲン
セビグ・シルン・シャド・ソロディグ、ソロディグ・マイロ
レイルレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレ
セビグ・シルン・シャド・ソロディグ、ソロディグ・マイロ

Çûme nav mala lo Qoça Qezer e
Taw naynim naynim naynim naynim shalik shînokê、
Çûme nav şênya lo Qoça Qezer e
ナニム ナニム ナニム ナニム ナニム xortxapînokê
Piştek kirîbû lo piştek kirîbû ピシュテック キリブー ロ ピシュテック キリブー
ピシュテック・キリブ・ロー・バイ・ゼレ・ゼレ・ゼ・エ

ナーイニムナーイニムナーイニムナーイニムナーイニムナーイニムナーイニムナーイニムナーイニムナーイニムナーイニムナーイニムナーイニムナーイニム
ナニム ナニム ナニム ナニム ナニム xortxapînokê

アグチ・アリ・パン・アセム
レイルレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレ
"憧れ "は "憧れ "ではない
ナーイニムナーイニムナーイニムナーイニムナーイニムナーイニムナーイニムナーイニムナーイニムナーイニムナーイニムナーイニムナーイニムナーイニム
マゼリト・マンリグ・ヒュッセム
セビグ・シルン・シャド・ソロディグ、ソロディグ・マイロ
"秦 基 準" は、"秦 基 準" を "秦 基 準" と呼ぶ。
ナニム ナニム ナニム ナニム ナニム xortxapînokê
レイルレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレ
タウ・ネイニム・ネイニム・ネイニム・ネイニム・シャリック・shînokê_
レイルレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレ
ナニム ナニム ナニム ナニム ナニム xortxapînokê

音楽：ゲレリー・ジ・チャンダ・クルディ・ウ・エルメニ

ブルースクリプト

作詞・作曲：伝統的なクルド・アルメニア民謡

ブルー・スカーフ

歌詞-音楽クルド・アルメニア伝統民謡

カヴィール

カヴィル・エレダクセ、
マリク・エレダクセ
"この "樽は、"この樽 "の中にある。
ケヴィレ カー、ケヴィレ カー、マ エヤクセー

ウィシュト・ヒホ・マレ・ミン、
グンディノ・ウィ・チエ・ジ・ミン、
グヘベロ・リ・ミン・ジミン
Serê malê yek kavir, du kavir, sê kavir、
フン・ビン・ミン・エズ・エズ・エズ・イム・ビン・ジン
デヴ・トゥティク、ピシュト・フティク、
デル・マシー、ピシット・クーシー
チキル・テピピック・エリクサン
ヘヴァロ・ドラ・テ・ジ

カヴィル・チェリ・クチカン
マヘラム çêrî'w quçikan
レビューム・ナヴ・ケチカン
このテキニヤ・シミカン
デスト・アヴェット・ウ・メミカン、
ガエ・コル・ダ・ロティカン
"震災を忘れない

ウィシュト・ヒホ・マレ・ミン、
グンディノ・ウィ・チエ・ジ・ミン、
グヘベロ・リ・ミン・ジミン
Serê malê yek kavir, du kavir, sê kavir、
フン・ビン・ミン・エズ・エズ・エズ・イム・ビン・ジン
デヴ・トゥティク、ピシュト・フティク、
デル・マシー、ピシット・クーシー
チキル・テピピック・エリクサン
ヘヴァロ・ドラ・テ・ジ

カビレー・ケリエ・シース・エ
マヘラメ・ケリエ・エ・シー
ダンジュ・ダンジュ・ディセ、
ヒリヤ・ウィ・キル・ウェリス・エ
ゴシュテ・ウィ・キル・ヘリス・エ、
ホイ・ホイ・マレー・ミン

ウィシュト・ヒホ・マレ・ミン、
グンディノ・ウィ・チエ・ジ・ミン、
グヘベロ・リ・ミン・ジミン
Serê malê yek kavir, du kavir, sê kavir、
フン・ビン・ミン・エズ・エズ・エズ・イム・ビン・ジン
デヴ・トゥティク、ピシュト・フティク、
デル・マシー、ピシット・クーシー
チキル・テピピック・エリクサン
ヘヴァロ・ドラ・テ・ジ

ゴティン・ミュージックゲレリー・ジ・チャンダ・クルディ

二歳の子羊

アラダオの放牧豆腐
私の所有地はアラダオで放牧されている
100本以上のトフスが焼灼された。
カットした耳、半分カットした耳が転がっている

わあ、私の囲炉裏
村人たちよ、私に何を望むのか？
ケプチェクラクは私の敵（狼）
1世帯につき1人、2人、3人、1人、2人、3人
独身なんだから、結婚してやる。
口は曲がり、背中は丸まっている、
魚の尾、亀の背
アリーハンという支店がある！
次は君の番だ

トクルは石の上で草を食んだ
私の浪費された財産は、石の上で草を食んでいた
私は彼女たちの間を走った。
スリッパの音がした。
私の手はへそをさまよった。
仔牛のホップ
走って糞の中に落ちた

我が竈に災いあれ
村人たちよ、私に何を望むのか？
ケプチェクラクは私の敵（狼）
1世帯につき1人、2人、3人、1人、2人、3人
独身なんだから、結婚してやる。
口は曲がり、背中は丸まっている、
魚の尾、亀の背
アリーハンという支店がある！
次は君の番だ

霧の平原のヒキガエル
霧の平原のヒキガエル
牧草地を旅する
ロープはウール製
カシュケクはその肉から作られる
わあ、私の囲炉裏

我が竈に災いあれ
村人たちよ、私に何を望むのか？
ケプチェクラクは私の敵（狼）
1世帯につき1人、2人、3人、1人、2人、3人
独身なんだから、結婚してやる。
口は曲がり、背中は丸まっている、
魚の尾、亀の背
アリーハンという支店がある！
次は君の番だ

作詞・作曲：クルドの伝統的な歌

ランプ


歌詞-音楽クルドの伝統的な歌

HAY LÊ LÊ

Ez ne dîn im ne hayha me
ヘイ・レー・レー、ヘイ・レー・レー、ヘイ・レー・レー・ディネー
セル・クサニケ・クスヴェ・パルダ・ミー
ヘイ・レー・レー、ヘイ・レー・レー、ヘイ・レー・レー・ディネー

ウィー・テレセ・テレス・バヴェー
ヘイ・レー・レー、ヘイ・レー・レー、ヘイ・レー・レー・ディネー
"この "姓を "この "名とする
ヘイ・レー・レー、ヘイ・レー・レー、ヘイ・レー・レー・ディネー

エズ・ネ・ディーン・イム・ネ・ビ・デュリスト・イム
ヘイ・レー・レー、ヘイ・レー・レー、ヘイ・レー・レー・ディネー
セル・クサニケ・クスヴェ・ディニヴィスティム
ヘイ・レー・レー、ヘイ・レー・レー、ヘイ・レー・レー・ディネー

ウィー・テレセ・テレス・バヴェー
ヘイ・レー・レー、ヘイ・レー・レー、ヘイ・レー・レー・ディネー
このような状況下で、このようなことをするのはどうだろうか。
ヘイ・レー・レー、ヘイ・レー・レー、ヘイ・レー・レー・ディネー

Ez ne dîn im ne hayha me
ヘイ・レー・レー、ヘイ・レー・レー、ヘイ・レー・レー・ディネー
Çavbelekçawaエズテブダミー
ヘイ・レー・レー、ヘイ・レー・レー、ヘイ・レー・レー・ディネー

ウィー・テレセ・テレス・バヴェー
ヘイ・レー・レー、ヘイ・レー・レー、ヘイ・レー・レー・ディネー
"この "姓を "この "名とする
ヘイ・レー・レー、ヘイ・レー・レー、ヘイ・レー・レー・ディネー


ゴティン・ミュージックゲレリー・ジ・チャンダ・クルディ

HAY LÊ LÊ

私は狂ってもいないし、おかしくもない
ヘイ・レー・レー、ヘイ・レー・レー、ヘイ・レー・レー・ディネ（クレイジー）
家の屋根の上で休んでいる
ヘイ・レー・レー、ヘイ・レー・レー、ヘイ・レー・レー・ディネ（クレイジー）

彼は不従順で、いたずら者だ。
ヘイ・レー・レー、ヘイ・レー・レー、ヘイ・レー・レー・ディネー
彼は私を3回倒した
ヘイ・レー・レー、ヘイ・レー・レー、ヘイ・レー・レー・ディネー

私は狂人でも正直者でもない
ヘイ・レー・レー、ヘイ・レー・レー、ヘイ・レー・レー・ディネー
自分の家の屋根の上で眠る
ヘイ・レー・レー、ヘイ・レー・レー、ヘイ・レー・レー・ディネー

彼は不従順で、いたずら者だ。
ヘイ・レー・レー、ヘイ・レー・レー、ヘイ・レー・レー・ディネー
彼は私を3回倒した
ヘイ・レー・レー、ヘイ・レー・レー、ヘイ・レー・レー・ディネー

私は狂ってもいないし、おかしくもない
ヘイ・レー・レー、ヘイ・レー・レー、ヘイ・レー・レー・ディネー
黒い瞳が私を惑わした
ヘイ・レー・レー、ヘイ・レー・レー、ヘイ・レー・レー・ディネー

彼は不従順で、いたずら者だ。
ヘイ・レー・レー、ヘイ・レー・レー、ヘイ・レー・レー・ディネー
彼は私を3回倒した
ヘイ・レー・レー、ヘイ・レー・レー、ヘイ・レー・レー・ディネー

作詞・作曲：クルドの伝統的な歌

HAY LÊ LÊ

私はクレイジーでもクレイジーでもない
ヘイ・レー・レー、ヘイ・レー・レー、ヘイ・レー・レー・ディネ（クレイジー）
家の屋根の上で休んでいる
ヘイ・レー・レー、ヘイ・レー・レー、ヘイ・レー・レー・ディネ（クレイジー）

彼は裏切り者で、彼の父親もまた裏切り者だ
ヘイ・レー・レー、ヘイ・レー・レー、ヘイ・レー・レー・ディネー
彼は私を3回倒した
ヘイ・レー・レー、ヘイ・レー・レー、ヘイ・レー・レー・ディネー

私はクレイジーでも正直者でもない
ヘイ・レー・レー、ヘイ・レー・レー、ヘイ・レー・レー・ディネー
自分の家の屋根の上で眠る
ヘイ・レー・レー、ヘイ・レー・レー、ヘイ・レー・レー・ディネー

彼は裏切り者で、彼の父親もまた裏切り者だ
ヘイ・レー・レー、ヘイ・レー・レー、ヘイ・レー・レー・ディネー
彼は私を3回倒した
ヘイ・レー・レー、ヘイ・レー・レー、ヘイ・レー・レー・ディネー

私はクレイジーでもクレイジーでもない
ヘイ・レー・レー、ヘイ・レー・レー、ヘイ・レー・レー・ディネー
黒い瞳が私を誘惑した
ヘイ・レー・レー、ヘイ・レー・レー、ヘイ・レー・レー・ディネー

彼は裏切り者で、彼の父親もまた裏切り者だ
ヘイ・レー・レー、ヘイ・レー・レー、ヘイ・レー・レー・ディネー
彼は私を3回倒した
ヘイ・レー・レー、ヘイ・レー・レー、ヘイ・レー・レー・ディネー

歌詞-音楽クルドの伝統的な歌

ディ̇ロ・マレ・ミン・ディ̇ロ

エルデ・ベリイェ・ベリイェ・ベリイェ・マレ・ミン・ディーロ
汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝
ベルジェーレ・セレジェーレ・エ・ミゴー・ディロ・マレ・ミン・ディロ
ベルジェリ・セレジェリ・エ・ミゴー
To'ul eyt e, ruhil beyt e, gede li deşt e, mame li wîşt e
Dîlo malê min dîlo
ベルジェーレ・セレジェーロ・ハレ・ミン・ディーロ

汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝
汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝
メクセリ ペゼ マズ エ ミゴ ディロ マレ ミン ディロ
メクセリ・ペゼ・マズ・エ・ミゴー
To'ul eyt e, ruhil beyt e, gede li deşt e, mame li wîşt e
Dîlo malê min dîlo
メクセリ ペゼ マズ エ ミゴ ディーロ ハレ ミン ディーロ

エルデ・ベリイェ・ベリイェ・ベリイェ・マレ・ミン・ディーロ
汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝
メクセリ・ペゼ・ネール・エ・ミゴ・ディロ・マレ・ミン・ディロ
メクセリー・ペゼ・ネール・エ・ミゴー
To'ul eyt e, ruhil beyt e, gede li deşt e, mame li wîşt e
Dîlo malê min dîlo
メクセリ・ネール・ミゴー・ディーロ・ハレ・ミン・ディーロ

エルデ・ベリエ・ベルジェ
ベルジェリ・セレジェリ
エルドレ・ベリエ・ヘブラズ
メクセリー・ペゼ・マズ
ベルジェリ・セレジェリ・エ・ミゴー
To'ul eyt e, ruhil beyt e, gede li deşt e, mame li wîşt e
Dîlo malê min dîlo
ベルジェーレ・セレジェーロ・ハレ・ミン・ディーロ

ベルヘブカルレウシャン
ヘレムバジッド、チャルドゥラン、グンデ・ダーデレネー
チャブカニタジディン・チェリク（50サリ）、アフメット・チェリク（90サリ）
サラ・ベルヘフカリェ2014/2019
ジマンクルマンジ - エレビ

我が家は我が家

コンパイラリューシャン
öre：東ベヤズット/チャルドゥラン - ダーデレン村
ソースパーソンタジディン・チェリク（50歳）, アフメット・チェリク（90歳）
編纂年2014 - 2019
歌の言語：クルマンジ - アラビア語

我が家は我が心

コンパイル：リューシャン
産地：東ベヤズット/カルディラン-ダグデレン村
泉頭：タジディン・チェリク（50歳）、アフメット・チェリク（90歳）
コンピレーションの年2014-2019
言語クルマンジ - アラビア語

ヤーレ

チュシク・チュイェ・ビン・ダレ・ラ
シラベク・シャンド・ジ・ヤレー・ラ
このバイクは、"峠のバイク "と呼ばれている。
"ヴェーデ・ネヘレ・ジ・ビハレー・ラ
ヤレ ヤレ レ ベクスト ヤレ
ケルビエ・ヤレ、コルビエ・ヤレ

このようなことがありました。
デンゲ・ジンギル・ビ・ミン・クセシュ・テー
セーレ・チェンド・サラ・イェ・クー
シヴァネー・マラ・バヴェーテ・ユー・クーラン
ジ・シーゲレー・レー・シュウィナ・レシュ・テー
ヤレ ヤレ レ ベクスト ヤレ
ケルビエ・ヤレ、コルビエ・ヤレ

ゴティン・ミュージックゲレリー・ジ・チャンダ・クルディ

YAR

鳥は木の下に行った
彼は挨拶を送った。
私と私のハーフが誰であろうと
もし彼が悪い言葉を口にしたら。
春が来るまで、神が彼女を守ってくれますように
ヤー、ヤー、不運なヤー、
聞こえないのか、盲目の畜生め、盲目の畜生め

黒い羊は壁の下からやってくる
鐘の音が好き
私は何年、あなたの父の囲炉裏で羊飼いをしていたのですか？
トラブルと苦悩の中で
ヤー、ヤー、不運なヤー、
聞こえないのか、盲目の畜生め、盲目の畜生め

歌詞 - 音楽クルドの伝統的な歌

マイ・ダーリン

鳥は木の下に行った
彼は愛する人に挨拶を送った。
私と私の恋人について語る者は誰でも
もし彼が悪口を言ったら
神様が彼を春に行かせませんように
私の愛しい人、私の愛しい人、私の浮気な恋人、
耳の聞こえないあなた、目の見えないあなた

黒い羊は壁の下からやって来る
鐘の音は私を歓迎する
お父さんの家で羊飼いをして何年になる？
トラブルと痛みの中で
私の愛しい人、私の愛しい人、私の浮気な恋人、
耳の聞こえないあなた、目の見えないあなた

歌詞-音楽クルドの伝統的な歌

XUÇÊ

ヴェレ・トプキン・ビ・ヘヴ・レ・カネ
ベルギー・ティリイェー・ベー・ビハレー
汝は汝なり、汝は汝なり
トプキン・セヴェン・ジヴィスタネー
ヴェレ・ミン・バヴェジェ・ナヴ・ギヘイエ
ビケネ・ヘヤ・シハレー
ビ・ミン・ビケネ
ビラ・エウ・テネ・ケネ・テ・ベ

Lê lê lê lê lê xuçê
セレー・ティリヤ・テ・ヤ・チュチク
ナディーム・テバヒヤ・ディンヤイェー

汝、汝は汝である。
このようなことがありました。
"私は、あなたのために
シュサ・ミン・アキレテ
エム・ベン・ビキン・ビ・ヘブ・レ・グラ
ディレジ・ビン・ウェク・シムビラ
シヤー・キン・ザロクティ・ジ・ゼワ
ヱヴァ・デマ・ミン・ユ・テ・バ

Lê lê lê lê lê xuçê
セレー・ティリヤ・テ・ヤ・チュチク
ナディーム・テバヒヤ・ディンヤイェー

ゴティンタラ・マメドワ
音楽：リューシャン

私の姉

一緒に拾おう
この春のブドウの葉
ツリーの下に座ろう
冬のリンゴを収穫しよう

私を草の中に放り込んで
夜明けまで笑い続ける
笑ってくれ
その笑顔はあなただけのもの

ああ、妹よ、
小指の先を見てみたい
私はそれを変えようとは思わない

クルミの殻から針と糸で、
またあのネックレスを縫おう
そのネックレスはあなたにしか似合わない、
あの世から来た妹。
一緒にバラの香りを嗅ごう
ヒヤシンスのように横になろう
子供時代を眠りから覚まそう、
今が私たちの時代であれば

お姉さん、お姉さん
小指の先を見てみたい
私はそれを変えようとは思わない

作詞：タラ・マメドワ
音楽：リューシャン

私の姉

一緒に集まろう
この春のブドウの葉
木の下に座ろう
冬のリンゴを収穫しよう

私を草の中に投げ入れて
朝まで笑う
さあ、笑ってくれ
その笑顔はあなただけのもの

妹よ、妹よ
小指の先
全世界と交換するつもりはない

クルミの殻から針糸で、
またあのネックレスを縫おう
その首はあなたにしか似合わない、
私の永遠の妹。
一緒にバラの香りを嗅ごう
ヒヤシンスのように横になろう
子供時代を眠りから覚まそう、
今が私たちの時代であってほしい

妹よ、妹よ
小指の先
全世界と交換するつもりはない

歌詞タラ・マメドワ
音楽リューシャン

AX LÊ WESÊ

Ax lê wesê lê lê lê lê lê
ウェイウェイ
Ax lê wesê lê lê lê lê lê
デリデイエ・ウェイ・ウェイ

Te por sorê lê lê lê lê
ヒネ・デイ・ウェイ・ウェイ・ウェイ
テシルレス・レー・レー・レー・レー
Çû（チュ）・セライエ・ワ・ウェイ

マラ・ウェセ（ゲレ）・レ・レ・レ・レ
ジ・マラ・ウェ・ダ・ウェイ・ウェイ・ウェイ
Ez radimûsim lê lê lê lê
ジ・マル・バヴェ・ダ・ウェイ・ウェイ

リヤ・バジェール・レー・レー・レー・レー
レ・ディキシーヌ・ウェイ・ウェイ
チョンダレ・ウェッセ・レー・レー・レー・レー
アヴ・ディキシーヌ・ウェイ・ウェイ

Ax lê wesê lê lê lê lê lê
ウェイウェイ
キルカ（ゲウリヤ） ウェセー レー レー レー
コーラル

ゴティンとムジークゲレレ

アー・ベ・ヴェジール

ベシレカン
ヴェジール
愛しい人よ

私の赤い髪よ
オー・マイ・ヘナ
ウールの織り手
旅に出る者

ヴェジルの家
他の地域から
彼女にキスするよ。
お父さんの家から

時間がかかる
都市のあり方
この日の露
サイフォン水

ヴェジール
ベシレカン
ヴェジルの首
コーラル、ビーズ

作詞・作曲：クルド・アノニマス

オー・マイ・ウェズ

ウェセ
親愛なるウェシリヤ
ウェセ
正直な娘

あなたは赤毛
ヘナで染める
チョウゲンボウのように
君は飛んでいった

オー・マイ・フェア・ウェッセ
あなたの家はあそこ
キスをしよう
あなたの家で

街への道
長い道のり
ジョギングを肩に担いで
彼女はずっと水を運んでいる

ウェセ
親愛なるウェシリヤ
あなたの首
サンゴのような輝き

音楽と歌詞クルド伝統音楽

セリモ・ラウォ

"私は、あなたのために、このようなことをしたのです。
"汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝
マリカ・ヤレ・マリカ・ヤレ
マリーカは、このようなことをした。

Tê ji Berec e, tê ji Berec e (Berec: navê gund e)
ロー・ロー・ロー・ロー・テジ・ベレック・エ
メモケー・ディネー・メモケー・ディネー
(邦題)邦題:邦題:邦題:邦題:邦題

セリーモ・ローオ・チューン
ロー・ディーノ・ラオ・クスー・チューン
エウ・ヘズ・キリエ、エウ・ヘズ・キリエ
私は、このようなことをした。

汝、汝は汝なり。
ロー・ディノ・ラオ、トゥ・ジ・ヴィ・グンディ
ケチカ税、ケチカ税
柑橘類の果皮

ゴティン・ミュージックゲレリー・ジ・チャンダ・クルディ

セリム・オラン

セリム、私に何の用だ？
クレイジーボーイ、私に何を望む？
ああ、私のハーフの家、ああ、私のハーフの家
低地区

あなたはベレック村から来た
ああ、美しいベレック村から
ああ、私の半分の胸の中で
彼女の胸は米粒でできている

セリム少年は完璧だ
クレイジーボーイは完璧
彼は私が愛する人
彼は私の心

この村出身のセリム少年
この村のクレイジーな少年
近所の女の子、ああ近所の女の子
あなたはもっと美しい

作詞・作曲：クルド伝統歌曲

マイボーイ・セリモ

親愛なるセリーモ......私に何を望む？
クレイジーボーイ......何が望みだ
愛する人たちの家
ここから遠い

あなたはベレックに住んでいる
ベレックにお住まいですか
私のクレイジー・ワンのおっぱいはこんな感じ
乳首は花

私の愛するセリーモには赤字がない
私のクレイジー・ワンには赤字がない
私は彼に恋をしている
私は彼を完全に愛している

私の愛するセリーモは、あそこの村に住んでいる。
あそこの村では
近所の女の子たちよ、災いあれ
とても美しい

歌詞-音楽クルドの伝統的な歌